"burlesque" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بارليسك
• هزلي
• خلاعية
• الهزلي
• هزلية
• الخلاعية

♪ It'll move, goin'through you, so do what I do, Burlesque
"سوف تُحركك من الداخل, إذن إفعل ما أفعل، بارليسك"

Please tell me that you spoke to her and she's not gonna humiliate us all with a Burlesque routine.
أخبريني من فضلك انكِ تحدثتِ معها وانها لن تذلنا جميعا بروتين هزلي

When I first met miss Mary, she was a dancer in a Burlesque club.
عندما التقيت للمرة الأولى السيدة ماري كانت راقصة في نادي هزلي

But you can't possibly think it's appropriate for your 10-year-old son to work in a Burlesque house.
ولكن لا يعقل أن تراه من اللائق لابنك ذي العشر سنوات، أن يعمل في دار خلاعية!

I have to introduce the Burlesque performers, kick off a lingerie fashion show for charity...
يجب أن أقدّم الأداء الهزلي .. أقدم عرضاً للملابس الداخلية بفعل خيري

We're performing a bris here, not a Burlesque show.
نحن نجري عملية ختان هنا، لا مسرحية هزلية

♪ So get your ass up Show me how you Burlesque
"إذن إرفع مؤخرتك و أرينا كيف يكُون "بارليسك"

♪ So get your ass up ♪ Show me how you Burlesque
"إذن إرفع مؤخرتك و أرينا كيف يكُون "بارليسك"

- Well, there's always the local Burlesque house.
حسنًا، يوجد دائمًا مسرح هزلي محلي

Two years later they were divorced and Elaine moved to San Francisco to start dancing at a Burlesque club where she got involved with a witch coven.
وبعد عامين، طلقوا، وانتقلت إيلين إلى سان فرانسيسكو... ... لبدء الرقص في نادي هزلي حيث شاركت مع ساحرة كوفين.

See, when you do it, it's the art of Burlesque.
أترين ، عندما تفعليها . إنه فن هزلي

"How'd he buy me the biggest Burlesque theater in Hollywood?"
"كيف بإمكانه أن يشتري لي أكبر مسرح هزلي في "هوليوود"؟"

- Nonstop. We're a Burlesque house.
بلا توقف، نحن داراً خلاعية.

Your son has been working in a Burlesque house.
ابنك يعمل في دار خلاعية.

Now, Marge, you're gonna hear a lot of crazy talk about Bart working in a Burlesque house.
(مارج)، سوف تسمعين هراءات عن أن (بارت) يعمل في دار خلاعية.

I've arranged Terpsichore, Chinese, Japanese for pantomime, Burlesque and the ballet for many a season, always to great acclaim.
و أنا أنظم التيربسيكوري و الصيني و الياباني للتمثيل الإيمائي و الهزلي و الباليه و لعدة أسباب ذلك لاقى نجاحا كبيرا

You, beautiful lady, are a Burlesque entertainer.
فأنتِ أيّتها السيدة الجميلةِ ستكوني فنانةٌ هزلية

All in favor of demolishing our beloved Burlesque house, raise your hands.
ليرفع يده كل من يؤيد هدم دارنا الخلاعية العزيزة.