"burning of waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حرق النفايات في
• النفايات وحرقها في

Project to determine emission factors for unintentional persistent organic pollutants from open burning of waste
مشروع لتحديد عوامل انبعاث الملوثات العضوية الثابتة غير الإرادية من حرق النفايات في العراء

VI.A Open burning of waste, including burning of landfill sites
حرق النفايات في العراء، بما في ذلك حرق مواقع الدفن

Open burning of waste, including burning of landfill sites, is included in the list of other source categories that may generate dioxins and furans.
أما حرق النفايات في أماكن مفتوحة، بما في ذلك في مدافن النفايات، فيرد في القوائم الخاصة بمصادر أخرى يمكن أن تؤدي إلى إنتاج الديوكسينات والفيورانات.

Incineration and open burning of waste
ترميد النفايات وحرقها في الهواء الطلق

At all the landfills UNEP visited, the environmentally dangerous practice the open burning of waste was taking place.
ففي جميع مواقع دفن النفايات التي زارها برنامج الأمم المتحدة للبيئة اتضح أن ما يحدث هو حرق النفايات في المناطق المكشوفة وهو إجراء يشكل خطورة على البيئة.

74. Stop the open burning of waste.
التوقف عن حرق النفايات في العراء.

7. Participating in the project on hazardous substances from open burning of waste in developing countries
7- المشاركة في المشروع المتعلق بالمواد الخطرة الناتجة عن حرق النفايات في الأماكن المفتوحة في البلدان النامية

(a) Open burning of waste, including burning at landfill sites;
(أ) حرق النفايات في العراء، بما فيها حرق مواقع دفن النفايات؛

Ban open burning of waste in municipal areas;
(ج) منع حرق النفايات في الهواء الطلق في المناطق البلدية؛

Reduce releases of unintentionally produced POPs from open burning of waste;
(أ) تقليل إطلاقات الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون قصد نتيجة حرق النفايات في الهواء الطلق؛

The Government of Sweden and the Chlorine Chemistry Division of the American Chemistry Council, United States of America, are the main donors to a project that will, for the first time, generate emission factors for dioxins and furans from open burning of waste in developing countries.
وحكومة السويد وشعبة كيمياء الكلور في مجلس الكيمياء الأمريكي بالولايات المتحدة الأمريكية هما الجهتان المانحتان الرئيسيتان لمشروع سيولد للمرة الأولى عوامل انبعاث بشأن الديوكسينات والفيورانات الناتجة عن حرق النفايات في الهواء الطلق في البلدان النامية.

The contact group on the open burning of waste and landfills noted that the guidelines promoted bad environmental practice, in that they currently conveyed the message that the open burning of waste was acceptable.
29 - أشار فريق الاتصال المعني بحرق النفايات ومواقع دفنها في العراء أن المبادئ التوجيهية عززت الممارسات البيئية السيئة، من حيث أنها ترسل في الوقت الحالي رسالة مفادها أن حرق النفايات في العراء يُعد أمراً مقبولاً.

(b) Open burning of waste
(ب) حرق النفايات في الهواء الطلق