"burp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجشؤ
• التجشؤ
• أتجشأ
• تتجشأ
• يتجشأ
• تجشأ
• يتجشأون
• تجشأت
• بورب
• بالتجشؤ

What a good burp. Wasn't that a good burp, Charlie?
ياله من تجشؤ جيد اليس تجشؤ جيد، تشارلي ؟

I was gonna tell you tonight, and then I was hoping that the beer would help and not make me burp.
كنت اقول لكم ستعمل هذه الليلة، ثم كنت أتمنى أن البيرة من شأنه أن يساعد و لا تجعلني تجشؤ.

You know, whenever you burp up one of those clichés,
تعلمون، كلما تجشؤ يصل واحدة من تلك الكليشيهات،

They're eating and sleeping, and I can't even get her to burp.
إنهم يأكلون ويشربون ولا يُمكننى حتى أن أساعد الطفل على التجشؤ.

Get so I can burp and say my amens at the same time.
عندما أتجشأ و أقول " آمين " في ذات الوقت

'Cause if you don't burp that child, she's gonna be up and give you a fit.
‫لأنك إذا لم تجعليها تتجشأ ‫ستظل مستيقظة وتعصبّكِ

No,'cause I have to feed him, and then I have to burp him.
وبعدها كان ينبغي ان اجعله يتجشأ. ومن المحتمل ان انظفه بعد كل ذلك.

- You know, it wasn't actually... a burp though...
-هل تعلمين، في الواقع لم يكن بالضبط تجشأ

If you're very quiet, you can hear a burp.
إن كنتِ هادئة تمامًا ستتمكنين من سماع صوت تجشؤ

Months later, it's the base coat for every burp.
.بعد أشهر، صارت عادة عند كلّ تجشؤ إذا، جنس؟

I got diapers, wipes, ointment, sunscreen, teething tablets, burp cloths.
لدي حفائظ ، مناديل مراهم ، واقي للشمس مصاصة اسنان ملابس تجشؤ

because two years ago, you blew an Indian-food burp right in my face, and it's payback time.
تجشؤ طعام هندي تماما في وجهي وقد حان وقت رد الدين

But what's wrong with a little burp now and then?
و لكن ما العيب في تجشؤ بين الحين و الآخر؟

You didn't have a good relationship with your father? Hmm. Come here, sweet pea, give me a burp.
لم تكن لك علاقة جيدة مع ابيك؟ تعال الى هنا, بازلائي الحلوة,اعطني تجشؤ

- Yeah, my most popular one is where I try to breast-feed one and then I burp it and guacamole flies everywhere.
- نعم، بلدي الأكثر شعبية حيث أحاول لرضاعة الثدي واحد وبعد ذلك أنا تجشؤ و غواكامول الذباب في كل مكان.

The burps can be so yucky, but you know what comes after a burp?
التجشؤ يمكن ان يكون مقززا جداً لكن تعرفان ما الذي يأتي بعد التجشؤ ؟

I like that box's concept, but it's like a burp coffin in there.
احببت مفهوم ذلك الصندوق لكنه مثل التابوت التي تم التجشؤ فيه

The amplitude of the sine wave... is insufficient for "burp me"
سعة منحنى الجيب لا تكفي لـ"اجعلني أتجشأ"،

Oh, no, no, not Leslie. No. She's the only one that knows how to burp the alphabet.
لا ليس ليزلي لا، هي الوحيدة التي تعرف كيف تتهجأ الأبجدية وهي تتجشأ

Got this gas bubble I'm trying to burp up out of him.
الولد حصل على مشكلة الغازات وأُحاول جعله يتجشأ للخروج منه

Dude, minty burp is still a burp.
تجشأ النعناع مازال نعناعاً يا صاح

Quiet nerds burp only near school.
المتفوقون فعلا يتجشأون فقط بالقرب من المدرسة!

because I always feel like I'm gonna burp or, like, have a hiccup during the scene, and I feel like if I burp before the scene, I won't do it.
لأننى دائماً اشعر اننى سأتجشئ او سأصاب بالفواق خلال المشهد، واشعر أننى اذا تجشأت قبل المشهد فلن افعلها، أنه امر غريب للغاية

Western, huh? Did you ever see my "Wyatt burp" sketch?
هل رأيت اللوحة التي رسمتها تكريماً لـ(وايت بورب)؟

I can count to three in burp.
وانا يمكنني العد إلى ثلاثة بالتجشؤ مقرف هالبثر