"bursar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمين
• أمينة

"I'm gonna help you'cause what is a bursar besides someone who sees beyond the bounds of numbers."
سوف أساعدك لأن أمين الصندوق ما هو إلا شخص يرى ما هو أبعد من حدود الأرقام

Go see the bursar. He'll pay you a month's wages.
اذهب إلى أمين الصندوق سوف يصرف لك أجرة شهر

Your first job is to deliver this to the city bursar's office.
أول أعمالك هو توصيل هذه إلى مكتب أمين الصندوق

Because you don't get to be the first woman bursar of a major university without having a heart!
لأنه لا يمكن أن تصبحي أول سيدة أمينة صندوق في جامعة مرموقة بدون أن تكوني حنونة

I think we just have to go up there, talk to the bursar, and straighten out this whole mess.
أظننا يجب أن نذهب إليهم وحسب ونتحدث مع أمينة الخزينة ونسوي تلك المشكلة كاملة

The bursar never makes mistakes about money, unless it's for tax purposes.
أمين الصندوق لا يخطأ أبداً فيما يتعلق بالمال مالم يتعلق الأمر بالضرائب

If you are eligible, I'll write a check right to the bursar's office.
إن كنت مؤهّلا سأحرّرُ لك صكّا عند مكتب أمين الصندوق

bursar, how much is 10,000 doubloons worth in today's currency?
يا أمين الخزنة, كم تُساوي عشرة آلاف مِن عملة القراصنة بعملة اليوم؟

I work at the bursar's office, and I dug around.
إنني أعمل في مكتب أمين الصندوق ولقد بحثت في الأمر قليلاً

He said he knew about me getting the documents from the bursar's office.
قال أنّه عرف عنّي بأخذي الوثائق من مكتب أمين الصندوق

Make sure the bursar's down the pub before you go past his window.
تأكد من وجود أمين الصندوق في الحانة قبل ذهابك

At the National University, the Vice Chancellor and Registrar are both males while the bursar and two Assistant Registrars are females.
وعلى مستوى الجامعة الوطنية، يشغل الرجل منصب نائب رئيس الجامعة ومسجل الجامعة، بينما تشغل المرأة منصب أمين الصندوق ومنصبي مساعد المسجل.

I'm the bursar, and this is my picture.
أنا أمين الصندوق وهذه هي صورتي

I had a meeting with the bursar's office this morning, and in light of everything that's happened, it looks like the D.M. Jamison athletic scholarship... is going to be discontinued.
كان لدي موعد هذا الصباح مع مكتب أمين الصندوق، وفي ضوء كل ما حدث، يبدو أنه سيتم إلغاء منحة "دي إم جايمسون" الرياضية.

Chris here works at the bursar's office at William Mary.
كريس " هنا يعمل بمكتب أمين الصندوق " " في مجموعة " وليام وماري

You are not going to run to the bursar's office to check on your grades?
قل لي بصدق. انك لن لتشغيل إلى مكتب أمين الصندوق في... ... للاطمئنان على الدرجات الخاصة بك؟

-Right there in the bursar's office.
من اليمين هناك في مكتب أمين الصندوق و.

Mr. Heck, I did not get to be East Indiana State's first woman bursar by fudging the rules.
أستاذ هيك، لم تنصبني جامعة إيست إندي الحكومية كأول سيدة أمينة صندوق بكسري للقواعد

Oh, growing up, I used to play bursar with my friends in the basement all the time.
وأنا صغيرة كنت ألعب دور أمينة الصندوق مع أصحابي في القبو طوال الوقت

Sue here always kind of wanted to be a bursar!
سو كانت تحلم دائمًا أن تصبح أمينة صندوق

F-First woman bursar, huh?
أول سيدة أمينة صندوق؟