"burundi francs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرنك بوروندي
• فرنكات بوروندي

A total of 500 million Burundi francs has been allocated in the 2010 State budget for the functioning of the Office of the Ombudsman.
وقد خُصِّص ما مجموعه 500 مليون فرنك بوروندي في ميزانية الدولة لعام 2010 من أجل تفعيل هذه المؤسسة.

A sum of 150 million Burundi francs has been allocated in the Government's 2010 budget.
وقد رصد له مبلغ 150 مليون فرنك بوروندي في ميزانية الحكومة لعام 2010.

The gross total amounted to 98.3 billion Burundi francs.
وبذلك يصل المبلغ الإجمالي إلى 98.3 بليون فرنك بوروندي.

The Ombudsman institution was established by law and a budget of 500 million Burundi francs has been allocated for its functioning in 2010.
وأنشئت مؤسسة أمين المظالم بموجب قانون، وخصصت ميزانية قدرها 500 مليون فرنك بوروندي لتشغيلها في عام 2010.

Balance of payments (1994) (in millions of Burundi francs (FBu))
ميزان المدفوعات (1994) (بملايين فرنكات بوروندي)

During the period under review, the Anti-Corruption Brigade recovered 1.2 billion Burundi francs that had been deposited at the Public Treasury.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استعاد لواء مكافحة الفساد مبلغ 1.2 بليون فرنك بوروندي تم إيداعه في الخزينة العامة.

:: The tax revenue collected by the Burundi Revenue Authority in 2014 was 630 billion Burundi francs, compared with 505 billion Burundi francs in 2013
:: بلغت إيرادات الضرائب التي جمعتها بوروندي عام 2014 مبلغا قدره 630 بليون فرنك بوروندي، مقارنة بمبلغ 505 بليون فرنك بوروندي في عام 2013

The Government honoured part of its financial commitments, allocating 2,327,313,000 Burundi francs in the 2010 State budget for the functioning of the Independent National Electoral Commission (CENI), the same amount spent by the Government on CENI under the 2009 budget.
000 313 327 2 فرنك بوروندي في ميزانية الدولة عام 2010 لسير العمل في اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة، وهو نفس المبلغ الذي دفعته الحكومة للجنة الانتخابية في ميزانية عام 2009.

Each household is said to have been ordered to hand over between 500 and 1,000 Burundi francs, and anyone who refused was reportedly taken to the cells and released only on payment of a fine of 2,000 Burundi francs.
وأفيد أن كل أسرة هُددت بدفع مبلغ يتراوح فيما بين 500 و000 1 فرنك بوروندي؛ وقد أودع المتمردون الحبس ولم يطلق سراحهم إلا بعد دفع غرامة قدرها 000 2 فرنك بوروندي.

Although there are school facilities available, many displaced children are unable to attend as the family cannot afford the standard fee of 1,0001,500 Burundi francs per semester or the necessary school supplies.
وعلى الرغم من توافر مرافق التعليم، يتعذّر على العديد من الأطفال المشردين الالتحاق بالمدارس بسبب عجز الأسرة عن دفع الرسوم الاعتيادية البالغة ما بين 000 1 و500 1 فرنك بوروندي للفصل الواحد أو اللوازم المدرسية.

" Le Carrefour des Idées is offering a prize of one million Burundi francs to the person who brings in the head of Léonard Nyangoma or Festus Ntanyungu on the end of a spear. "
" صحيفة " Le Carrefour des Idées " تمنح جائزة قدرها مليون فرنك بوروندي لمن يأتي برأس ليونار نانغوما أو برأس فستوس نانيونغو على سن الرمح. "

42. On 30 July, the National Assembly of Burundi released a revised budget for 2014 to address a deficit of 45 billion Burundi francs in early 2014.
٤٢ - وفي 30 تموز/يوليه، أصدرت الجمعية الوطنية لبوروندي الميزانية المنقحة للفترة 2014، لمعالجة العجز الذي بلغ 45 بليون فرنك بوروندي في أوائل عام 2014.

:: The Government allocated approximately 7 billion Burundi francs ($4.5 million) to CENI for the elections
:: خصصت الحكومة حوالي سبعة بلايين فرنك بوروندي (4.5 ملايين دولار) للجنة الانتخابية الوطنية المستقلة لإجراء الانتخابات

The Government of Burundi had budgeted 128 billion Burundi francs for all of 2009, but only 53.9 billion Burundi francs had been disbursed by the end of December 2009.
وكانت حكومة بوروندي قد خصصت ميزانية قدرها 128 بليون فرنك بوروندي لعام 2009 بأكمله، لم يصل منها سوى 53.9 بليون فرنك بوروندي في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2009.

The legislation in question makes reference to punishments contained in the Penal Code for offences related to the illegal possession of small arms and light weapons, including prison sentences ranging from two to 10 years and/or fines ranging from 100,000 to 5,000,000 Burundi francs.
ويحيل هذا القانون إلى قانون العقوبات بمواده التي تعاقب الجرائم المتصلة بالحيازة غير القانونية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بعقوبة السجن مع الشغل لمدد تتراوح بين سنتين وعشر سنوات و/أو بغرامة تتراوح قيمتها بين 000 100 و 5 ملايين فرنك بوروندي.

As at 31 May 1996, the WFP current economic recovery programme was valued at 170,390,000 Burundi francs of food equivalent, or a distribution tonnage of more than 1,525 metric tons.
وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغت قيمة المساعدة التي قدمها برنامج الانعاش الاقتصادي الذي ينفذه برنامج اﻷغذية العالمي حاليا، حسب التقديرات، ٠٠٠ ٣٩٠ ١٧٠ فرنك بوروندي من اﻷغذية، أو ما يزيد على ٥٢٥ ١ طنا متريا من اﻷغذية.

104. The communal administrators of Gishubi, Buraza and Mataho, all in the province of Gitega, are of the opinion that the decision by the Government of Burundi to increase school fees from 300 to 1,000 Burundi francs per pupil might be a violation of the right to education.
104- ويرى عمدات بلدات غيشوبي، وبورازا، وماتاهو، الواقعة جميعها في اقليم جيتيغا، أن قرار رفع الرسوم المدرسية للطالب الواحد من 300 إلى 000 1 فرنك بوروندي الذي اتخذته الحكومة قرار قد ينتهك الحق في التعليم.

It collected revenues amounting to 630 billion Burundi francs($401 million) in 2014, compared with 505 billion($322 million) in 2013.
وجمعت إيرادات بلغت 630 بليون فرنك بوروندي (401 مليون دولار) في عام 2014، مقارنة بـمبلغ 505 بليون (322 مليون دولار) في عام 2013.

According to the source, Mr. Mbonimpa, if convicted, faces up to 8 years' imprisonment and a fine of 300,000 Burundi francs (US$ 194).
وحسبما يفيد به المصدر، فقد يُحكم على السيد مبونيمبا بالحبس مدة تصل إلى ثماني سنوات وبغرامة مبلغها 000 300 فرنك بوروندي (194 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية).

He had stated that Interpetrol owed the State only about 800 million Burundi francs. However, on 1 September 2010, the Commissioner-General of the Burundi Revenue Authority adjusted the total amount due to 40,029,130,609.00 Burundi francs.
ووفقا للمدعي العام فإن شركة إنتربترول مدينة للدولة بمبلغ يناهز 800 مليون فرنك بوروندي فقط وذلك قبل أن يقدم المفوض العام لمكتب بوروندي للإيرادات بيانا في 1 أيلول/سبتمبر 2010 بوصفه المبلغ الذي تبين أن قيمته الإجمالية تعادل 609 310 029 40 من فرنكات بوروندي.

The tax revenue collected by the Burundi Revenue Authority in 2013 was 599.2 billion Burundi francs (6.2 per cent increase compared with 2012)
:: بلغت الإيرادات الضريبية التي جمعتها هيئة الإيرادات في بوروندي 599.2 بليون فرنك من فرنكات بوروندي في عام 2013 (بزيادة بلغت نسبتها 6.2 في المائة مقارنة بعام 2012)