"burundi partners" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركاء بوروندي

Participation in 10 meetings of the Burundi Partners Forum on peacebuilding-related issues
المشاركة في 10 اجتماعات لمنتدى شركاء بوروندي بشأن مسائل ذات صلة ببناء السلام

In Burundi, the finalization of the second poverty reduction strategy in 2012 and the preparation of the Burundi Partners conference in Geneva in October offered an opportunity for the Commission to encourage coordinated and consistent messages.
وفي بوروندي، أتاح وضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الحد من الفقر الثانية في عام 2012، والتحضير لمؤتمر شركاء بوروندي المعقود في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر فرصة للجنة كي تشجع على بث رسائل منسقة وثابتة.

27. The members of the Burundi Partners' Forum continued to exchange views on the situation in Burundi and facilitate dialogue with the Government.
27 - واصل أعضاء منتدى شركاء بوروندي تبادل الآراء بشأن الحالة في بوروندي وتيسير الحوار مع الحكومة.

The Council members reiterated their support for ONUB, which had an important role to play in the consolidation of peace, together with the Burundi Partners forum.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم لعملية الأمم المتحدة في بوروندي، التي تؤدي دورا هاما في توطيد السلام إلى جانب منتدى شركاء بوروندي.

10. ONUB continued to chair the bi-monthly meetings of the 19-member Burundi Partners' Forum.
10 - واصلت عملية الأمم المتحدة في بوروندي رئاسة الاجتماعات نصف الشهرية لمنتدى شركاء بوروندي المؤلف من 19 عضوا.

The Burundi Partners' Forum will provide a mechanism that can help to maintain focused international support for Burundi in an atmosphere of transparency and accountability.
وسوف يوفر منتدى شركاء بوروندي آلية يمكن لها أن تساعد في الحفاظ على الدعم الدولي المركز المقدم لبوروندي في ظل مناخ يتسم بالشفافية وتتوافر فيه إمكانية المساءلة.

Burundi Partners' Forum
منتـدى شركاء بوروندي

12. In December, the membership of the Burundi Partners' Forum was expanded to include all international representatives accredited to Burundi.
12 - اتسـع نطاق عضوية منتدى شركاء بوروندي في كانون الأول/ديسمبر لكي يشتمل على جميع الممثلين الدوليــين المعتمدين لـدى بوروندي.

Burundi Partners' Forum
منتدى شركاء بوروندي

21. The Burundi Partners' Forum convened twice during the reporting period, including a special session in which the Government participated, to discuss preparations for the establishment of BINUB and the development of a comprehensive peacebuilding strategy.
21 - التأم منتدى شركاء بوروندي مرتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت في أحديهما دورة خاصة شاركت فيها الحكومة، لمناقشة الأعمال التحضيرية لإنشاء مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي ووضع استراتيجية شاملة لبناء السلام.

Chairing of a policy advice mechanism for support to the Government and secretariat support to the Burundi Partners Forum with a view to coordination and exchanging views with the international community regarding its assistance to the Government in its efforts to implement reform and peacebuilding programmes
رئاسة آلية مشورة سياسية لتقديم الدعم للحكومة ودعم الأمانة العامة لمنتدى شركاء بوروندي بغية التنسيق وتبادل الآراء مع المجتمع الدولي فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الحكومة فيما تبذله من جهود لتنفيذ برامج الإصلاح وبناء السلام

Through nine meetings of the Burundi Partners Forum on the negotiation and implementation of the Agreement between the Government and Palipehutu-FNL
من خلال عقد تسعة اجتماعات لمنتدى شركاء بوروندي تتعلق بالمفاوضات بشأن الاتفاق بين الحكومة وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية وتنفيذ هذا الاتفاق

In February 2006, the Government expressed reservations with respect to the mandate of the 19-member Burundi Partners' Forum, which was subsequently revised.
وأبدت الحكومة في شباط/فبراير 2006 تحفظات بشأن ولاية منتدى شركاء بوروندي الذي يتألف من 19 عضوا، وقد جرى تنقيحها في مرحلة لاحقة.

15. Following a briefing to the Security Council on 18 September, my Special Representative for Burundi has continued consultations with the Government and international partners regarding the Burundi Partners' Forum.
15 - في أعقاب جلسة إحاطة لمجلس الأمن في 18 أيلول/سبتمبر، واصل ممثلي الخاص في بوروندي التشاور مع الحكومة والشركاء الدوليين فيما يتعلق بمنتدى شركاء بوروندي.

The Burundi Partners conference not only resulted in resource mobilization and the expansion of the donor base, it also offered an opportunity for policy dialogue between Burundi and its partners which shed light on outstanding peacebuilding issues in the country and helped to renew the engagement of key partners around these issues.
ولم يفض مؤتمر شركاء بوروندي إلى تعبئة الموارد وتوسيع قاعدة المانحين فحسب، بل أتاح أيضا فرصة لإقامة حوار بشأن السياسات بين بوروندي وشركائها ألقى الضوء على مسائل عالقة في مجال بناء السلام في البلد وساعد في تجديد مشاركة الشركاء الرئيسيين فيما يتعلق بهذه القضايا.

(The Burundi Partners Forum, comprising representatives of the diplomatic community, African Union (AU) and European Union (EU), launched on 18 October 2005, to monitor and support the Government in the peace consolidation process)
أعلن، في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، عن إنشاء منتدى شركاء بوروندي (الذي يضم ممثلين عن الدوائر الدبلوماسية والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي) لرصد ودعم الحكومة في عملية توطيد السلام

The trip was part of the regular engagement of the Commission with Burundi and was intended, specifically, to follow up on the Burundi Partners' conference, which took place on 29 and 30 October 2012 in Geneva, to discuss with the Government of Burundi the next steps in the Commission's engagement and to prepare my briefing for the Security Council on 22 July.
وكانت هذه الزيارة جزءا من العمل العادي الذي تضطلع به اللجنة مع بوروندي، وكان الهدف منها تحديدا هو متابعة مؤتمر شركاء بوروندي المعقود يومي 29 و 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2012 في جنيف، والتباحث مع حكومة بوروندي بشأن الخطوات التالية لعمل اللجنة، وإعداد إحاطتي التي ستقدم إلى مجلس الأمن في 22 تموز/يوليه.