"busily engaged" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The conceptual contradiction of us all working strenuously to achieve a ban on production while one, two or more States continue busily engaged in production is surely self—evident.
والتناقض المفاهيمي بين كوننا نعمل جميعاً بنشاط لتحقيق حظر على الإنتاج بينما تستمر دولة أو دولتان أو أكثر بحماس في الإنتاج، هو، بالتأكيد، تناقض جلي.

We will press for the rapid economic growth of all underdeveloped countries, because we are busily engaged in building up our own.
وسنضغط من أجل النمو الاقتصادي السريع في جميع البلدان المتخلفة النمو لأننا منهمكون بنشاط في بناء اقتصادنا.

This directorate is at this stage busily engaged in identifying and training a task force of monitors, which, eventually, will number some 12,000 people.
وتعمل هذه اﻹدارة في المرحلة الحالية بنشاط في تحديد وتدريب قوة عمل من موظفي الرصد، الذين سيبلغ عددهم في نهاية اﻷمر ١٢ ألف شخص.

Instead of living up to their binding legal obligations, and thus paving the way for peaceful dialogue, the Palestinian side is busily engaged in diversionary tactics, cheap propaganda and accusations, including in United Nations forums, that pretend that the Palestinian side has rights but no responsibilities and compel Israel to engage in defensive measures.
وبدلا من أن يفي الجانب الفلسطيني بواجباته القانونية الملزمة ويمهد الطريق لقيام حوار سلمي، ينشغل بتكتيكات تضليلية ودعايات واتهامات رخيصة، في منتديات منها منتديات الأمم المتحدة، التي تزعم أن الجانب الفلسطيني له حقوق وليست عليه مسؤوليات مضطرة بذلك إسرائيل إلى اتخاذ تدابير دفاعية.