اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "business loss" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الخسائر التجارية
        
    • بخسائر تجارية
        
    • خسائر تجارية
        
    • بالخسائر التجارية
        
    • الخسارة التجارية
        
    • بخسائر الأعمال التجارية
        
    • خسائر الأعمال
        
    The business interruption approach utilized the discounted cash flow (“DCF”) method for calculating SAT’s business loss. UN واستخدم النهج الخاص بانقطاع الأعمال طريقة القيمة الحالية للتدفقات النقدية من أجل حساب الخسائر التجارية للشركة.
    The Panel finds, therefore, that the method in SAT’s original claim is more appropriate to value the nature of SAT’s business loss during the invasion and restoration period. UN وبالتالي يرى الفريق أن الطريقة المستخدمة في المطالبة الأصلية للشركة هي طريقة أنسب لتقييم طبيعة الخسائر التجارية التي تكبدتها أثناء الغزو وأثناء فترة استعادة النشاط.
    In addition, the Panel will review and test the application of the individual business loss methodology to claims in any given instalment. UN وإضافة إلى ذلك، سيتولى الفريق استعراض منهجية الخسائر التجارية الفردية واختبار تطبيقها على المطالبات في أية دفعة بعينها من الدفعات.
    Therefore, the Panel recommends no award of compensation in respect of this business loss claim. UN وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة المتعلقة بخسائر تجارية.
    A number of category " D " individual business loss claimants have made claims for claim preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in more general terms. UN 230- قدم عدد من المطالبين بالتعويض عن خسائر تجارية فردية من الفئة " دال " مطالبات تتعلق بالتكاليف التي تكبدوها في إعداد المطالبات سواء بمبالغ محددة في استمارة المطالبة أو بشكل عام.
    B. Further elaboration of the D8/D9 individual business loss methodology UN باء- مواصلة وضع المنهجية المتعلقة بالخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال -8/دال -9
    The Panel confirmed that the withdrawal applied to the entire business loss claim. UN وأكد الفريق أن السحب ينطبق على كامل المطالبة المتعلقة بالتعويض عن الخسارة التجارية.
    With respect to business loss claims, the analysis is more complex. UN 69- أما مطالبات التعويض عن الخسائر التجارية فتحليلها أكثر تعقيداً.
    THE D8/D9 business loss METHODOLOGY 13 UN رابعا - منهجية الخسائر التجارية من الفئة دال-8/دال-9 47-206 14
    The principles outlined in decision 9 form the basis of the business loss methodology developed by the Panel. Evidentiary requirements UN وتشكل المبادئ الواردة في المقرر 9 أساس المنهجية التي وضعها الفريق والواجب تطبيقها أثناء تجهيز مطالبات تعويض الخسائر التجارية.
    The Panel anticipates that the individual business loss methodology will, in future instalments, be applied to as many as 650 claims during a formal review period of six months. UN 45- ويتوقع الفريق أن يجري، في الدفعات المقبلة، تطبيق منهجية الخسائر التجارية الفردية على ما يربو على 650 مطالبة أثناء فترة استعراض رسمي مدتها ستة أشهر.
    THE D8/D9 business loss METHODOLOGY UN رابعاً - منهجية الخسائر التجارية من الفئة دال-8/دال-9
    Most category " D " business loss claimants have asserted their claims in Kuwaiti dinars. UN 221- قدم معظم المطالبين بالتعويض عن الخسائر التجارية من الفئة " دال " مطالباتهم مقومة بالدينار الكويتي.
    The category " D2 " Panel began examining a pilot group of " D8/D9 " business loss claims in 1999 in the sixth instalment. UN وبدأ الفريق المعني بالفئة " دال-2 " دراسة مجموعة نموذجية من المطالبات المتعلقة بخسائر تجارية من الفئتين " دال-8/دال-9 " في عام 1999 في إطار الدفعة السادسة.
    The Council considered information provided by the secretariat concerning the implementation of decision 123 of the Council for the processing of overlapping and stand-alone business loss claims in categories C, D and E4. UN ونظر المجلس في المعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن تنفيذ المقرر 123 الذي اتخذه المجلس من أجل تجهيز المطالبات المتعلقة بخسائر تجارية متداخلة أو قائمة بذاتها من الفئات جيم ودال وهاء - 4.
    The " D2 " Panel began examining a pilot group of " D8/D9 " business loss claims in 1999. UN وفي عام 1999، بدأ الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " دراسة مجموعة نموذجية من المطالبات المتعلقة بخسائر تجارية من الفئتين " دال-8/دال-9 " .
    In the second case, tThe Panel reviewed a claim with one of the largest claimed amounts in category " " D " " for a D8/D9 (individual business loss) claim wherein the claimant seeks . The claimant seeks ccompensation for the losses allegedly sustained by his fishing business in the amount of USD 51,187,958.48. UN 18- استعرض الفريق مطالبة بالتعويض عن خسائر تجارية يلتمس صاحبها تعويضاً عن خسائر قدرها 958.48 187 51 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة يدَّعي أن مشروعه الخاص بصيد الأسماك قد تكبدها.
    Upon arrival in the home countries and presentation of the cheques after 2 August 1990, the claimants found that local banks would not honour them. In several situations involving bearer instruments, the C5-SOS amounts were related to business operations of the claimants and thus were recategorised as C8 business losses or added to existing C8 business loss amounts. UN وفي حالات عديدة تنطوي على صكوك لحاملها كانت المبالغ المتعلقة بالمطالبات من الفئة جيم/5 - السندات أو الأسهم ذات علاقة بالعمليات التجارية لأصحاب المطالبات وعلى هذا النحو تم إعادة تصنيفها بوصفها خسائر تجارية من الفئة جيم/8 أو أضيفت إلى مبالغ الخسائر التجارية القائمة المتعلقة بالفئة جيم/8.
    FURTHER ELABORATION OF THE D8/D9 business loss METHODOLOGY 20 - 27 6 UN رابعاً- زيادة تفصيل المنهجية المتعلقة بالخسائر التجارية المدرجة من الفئة دال-8/دال-9 20-27 7
    FURTHER ELABORATION OF THE D8/D9 business loss METHODOLOGY UN رابعاً- زيادة تفصيل المنهجية المتعلقة بالخسائر التجارية المدرجة من الفئة دال-8/دال-9
    In the case of one potentially overlapping claim, the individual withdrew his business loss claim, precluding its consideration as a potentially overlapping claim. UN 22- وفي حالة مطالبة يحتمل أن تكون متداخلة مع مطالبات أخرى، سحب المطالب من الأفراد مطالبته بالتعويض عن الخسارة التجارية التي تكبدها، مما يستبعد اعتبارها مطالبة يحتمل أن تكون متداخلة مع مطالبات أخرى.
    Many of these individual business loss claims contain large claims for losses of stock. UN ويتضمن الكثير من هذه المطالبات المتعلقة بخسائر الأعمال التجارية الفردية مطالبات كبيرة بالتعويض عن الخسائر في المخزونات.
    unstated The principal differences between the original and amended claims are the result of SAT’s decision to abandon the loss of profits approach to business loss valuation in favor of a business interruption approach. UN 362- والفوارق الرئيسية بين المطالبتين الأصلية والمعدلة ناجمة عن قرار الشركة التخلي عن النهج الخاص بفقدان الأرباح في تقييم خسائر الأعمال لصالح الأخذ بالنهج الخاص بانقطاع الأعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد