"business partner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريك عمل
• شريك تجاري
• الشريك التجاري
• شريك أعمال
• شريكه
• شريكي بالعمل
• شريك العمل
• شريك بالعمل
• شريكة عمل
• شريكها
• شريك عملك
• شريكة عملي
• كشريك عمل
• وشريك عملي
• وشريكه

No, I'm just trying to be a good business partner.
كلا, أنا أحاول فقط أن أكون شريك عمل ناجح

A disagreement with a business partner got a little heated.
. إختلاف وجهة نظر مع شريك عمل تحولت إلى عنف نوعًا ما

You know, I've got an old business partner in town, and I thought we'd meet him for drinks.
تعرفين , لدي شريك تجاري قديم في البلده . وفكرت لو قابلناه من أجل أحتساء الشراب

United Nations entities should use them as a point of reference when choosing a business partner:
ويجب على كيانات الأمم المتحدة أن تستخدمها كمرجع لاختيار الشريك التجاري.

We're saying our client made a decision based on the sexism of an outside business partner.
كلا ؛ نحنُ نقول بأنّ عملائُنا إتخذوا القرار على أساس التحيز الجنسي من قبل شريك أعمال في الخارج

The boat set sail from Coral Gables, Fla. from the private dock of another Foundation member whose business partner is the group’s treasurer.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

Ah! Just, uh, playing hardball with a business partner.
لا يعني هذا بأن علي أن أكون كذلك أيضاً لقد كنت في موضوع جدي مع شريكي بالعمل

I have a business partner who thinks that this is the better way to go.
لدي شريك عمل يعتقد أن هذه طريقة أفضل في العمل

That joke you made about, uh, h-having a business partner is like swimming the English Channel with a dead guy strapped to you neck?
النكتة التي أطلقتها عن ، حظوتك شريك عمل كانت أشبه بـ عبورك القنــاة الإنجليزية رفقة رجل ميت مربوط على غنقّــك ؟

Former business partner and once-upon-a-time fake boyfriend?
شريك عمل سابق و يوم من الأيام صديقي المزيف ؟

A lesson I learned from my last business partner.
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي

These guidelines provide a comprehensive and coherent set of criteria for the selection of a business partner that should be followed by UNODC.
وتوفّر هذه المبادئ التوجيهية مجموعة شاملة ومترابطة من المعايير لاختيار شريك تجاري وينبغي أن يتّبعها المكتب.

He described Ruprah as a business partner of Victor Bout in Africa.
ووصف روبراه بأنه شريك تجاري لفيكتور باوت في أفريقيا.

Mr. Ruprah is also a close business partner of Victor Bout.
436 - والسيد روبراه أيضا شريك تجاري مقرب لفيكتور بوت.

A German seller, defendant, delivered surface-protective film to an Austrian buyer, plaintiff, for use by the buyer’s business partner.
سلم بائع ألماني، المدعى عليه، مشتريا نمساويا، المدعي، أغشية واقية للسطوح بغية استخدامها من قبل الشريك التجاري للمشتري.

Illustration 4-3: The fraudster claims that the potential victim's business partner or friend has participated in the transaction when, in fact, that person has not.
المثال التوضيحي 4-3: يزعم المحتال أن الشريك التجاري للضحية المحتملة أو صديقها قد شارك في الصفقة، مع أن ذلك الشخص لم يفعل ذلك حقا.

Andy, you're such a supportive friend, which makes you a terrible business partner.
آندي, أنت صديق داعم والذي يجعلك شريك أعمال سيء

They say hak-kyu was cheated by kangwei, his business partner.
يقولونَ بأنّ هاك كيو خُدع بواسطة .كانغوي، شريكه بالعمل

That's no way to speak to a business partner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

I'm a business partner.
إني شريك بالعمل

She's not really a boss. It's more like a business partner.
إنها ليست رئيستي حقاً إنها بمثابة شريكة عمل

Her business partner found her body when she came to work the next morning.
شريكها في العمل وجد جثتها عندما أتت للعمل في الصباح التالي

And Harry here, is he your old business partner?
وهاري هنا، هل هو شريك عملك الكبير السن؟

She's not in love with me. She's my business partner.
أنها ليست واقعة في حبي , أنها شريكة عملي

I wanted to make sure her intentions were sincere-- As a friend first and as a business partner.
فوددتُ أنّ أعلم إنّ كانت نواياها صادقة، كصديق أولاً ، و كشريك عمل بالمقام الثاني.

Oh, and my business partner, he has tuxedos. He was in a band.
وشريك عملي, لديه بدل تكسيدو لقد كان بفرقة

Turned out that my father and his business partner were involved in a Ponzi scheme.
اتضح أن والدي وشريكه كانا مُتورطان في عملية نصب وإحتيال