"business process improvement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحسين أساليب العمل
• تحسين إجراءات العمل
• وتحسين أساليب العمل
• لتحسين أساليب العمل
• وتحسين إجراءات العمل
• لتحسين إجراءات العمل
• تحسين إجراءات سير الأعمال
• تحسين العمليات المؤسسية
• لتحسين سير العمل
• يتعلق بتحسين إجراءات سَيْر الأعمال
• مبادرة تحسين

:: Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
:: تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بعمليات حفظ السلام في المقر

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات يرمي إلى تحسين أساليب العمل ويغطي 3 مجالات في كيانات المقر المرتبطة بحفظ السلام

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

Those results do not reflect the expected impact of the ongoing business process improvement methods currently being applied by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to staffing in the field.
وهذه النتائج لا تعكس الأثر المتوقع من أساليب تحسين إجراءات العمل التي تطبقها حاليا إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الميدان.

Organizational change and business process improvement
التغيير التنظيمي وتحسين أساليب العمل

Implementation of the business process improvement capacity-building programme covering three areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج بناء القدرات لتحسين أساليب العمل في 3 مجالات تتصل بكيانات حفظ السلام في المقر

The talent management and business process improvement projects have required the full-time involvement of the staff of the Department of Field Support.
وتتطلب مشاريع إدارة المواهب وتحسين إجراءات العمل المشاركة الكاملة لموظفي إدارة الدعم الميداني.

In cooperation with the Office of Human Resources Management, a business process improvement project was conducted to streamline the designation process
تم تنفيذ مشروع لتحسين إجراءات العمل بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية لتبسيط عملية التعيين

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل بحيث يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

:: Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
:: تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل بحيث يغطي 3 مجالات في الكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر

Organizational change and business process improvement expertise
التغيير التنظيمي وخبرة تحسين أساليب العمل

Implementation of business process improvement capacity-building programme covering 3 areas in peacekeeping-related entities at Headquarters
تنفيذ برنامج لبناء القدرات في مجال تحسين أساليب العمل يغطي 3 مجالات في الكيانات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام في المقر

business process improvement implementation mechanism using a Lean Six Sigma approach
اعتماد آلية تنفيذ تحسين إجراءات العمل باستخدام نهج Lean Six Sigma

842. The business process improvement and Lean Six Sigma capacity-building programme were launched.
841 - بدأت مبادرة تحسين إجراءات العمل وبرنامج " لين سيكس سيغما " لبناء القدرات.

11 business process improvement initiative/Lean Six Sigma projects completed in the areas of procurement and recruitment, identifying and improving business processes in critical need of improvement.
أُنجزت 11 مبادرة تحسين أساليب العمل/مشروع " الجودة مع السرعة " (Lean Six Sigma) في مجالات الشراء والتوظيف لتحديد وتحسين أساليب العمل التي في حاجة ماسة إلى التحسين.

With the completion of phase II, the Organization now has 43 staff members certified in the Lean Six Sigma business process improvement methodology.
ومع الانتهاء من المرحلة الثانية، أصبح لدى المنظمة حاليا 43 موظفا معتمدا في منهجية Lean Six Sigma لتحسين أساليب العمل.

In February 2008, the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support and Management launched a business process improvement Initiative to streamline and improve work processes and develop capacity to contribute to continuous organizational improvement.
وفي شباط/فبراير 2008، بدأت إدارات عمليات حفظ السلام والدعم الميداني والشؤون الإدارية بتطبيق مبادرة لتحسين إجراءات العمل بهدف تبسيطها وتحسينها وتطوير القدرة على المساهمة في التحسين التنظيمي المتواصل.

1. business process improvement initiative
1 - مبادرة تحسين إجراءات سير الأعمال

The first phase of the business process improvement capacity-building programme was completed in mid-2009, with 11 projects focusing on support of the Departments of Peacekeeping Operations, Field Support and Management business processes.
وفي منتصف عام 2009، انتهت المرحلة الأولى من برنامج بناء القدرات في مجال تحسين العمليات المؤسسية بأحد عشر مشروعا يركز على دعم إدارات عمليات حفظ السلام، والدعم الميداني، والشؤون الإدارية.

The first phase of the initiative, which includes 10 business process improvement projects in areas such as human resources management, procurement, planning and business continuity, is due to be completed in February 2009
ومن المقرر أن تكتمل المرحلة الأولى من المبادرة في شباط/فبراير 2009، وهي مرحلة تشمل 10 مشاريع لتحسين سير العمل في مجالات من قبيل إدارة الموارد البشرية، والمشتريات، والتخطيط واستمرارية الأعمال

Building on a needs assessment, the three departments designated planning, personnel and procurement as broad priority areas for business process improvement.
وبالاستناد إلى أحد تقييمات الاحتياجات، حدّدت الإدارات الثلاث التخطيطَ، وشؤون الموظّفين، والمشترَيات كمجالاتٍ عامة لها أولويّةٍ فيما يتعلق بتحسين إجراءات سَيْر الأعمال.

Implementation of the business process improvement initiative
تنفيذ مبادرة تحسين أساليب العمل