"business school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلية إدارة الأعمال
• المدرسة التجارية
• كلية الأعمال
• كلية التجارة
• مدرسة الأعمال
• المدرسة التجاريةِ
• لكلية إدارة الأعمال
• جامعة الأعمال
• مدرسة أعمال
• مدرسة تجارية
• ادارة الاعمال
• كلية الإدارة
• كلية الاعمال
• كليّة إدارة الأعمال
• لكلية الإدارة

Yeah? Well, they frown on lip rings in business school.
لا يحبون مظهر حلقات الشفة في كلية إدارة الأعمال

So, I got accepted to business school at Emory.
لقد قٌبلت في كلية إدارة الأعمال في إموري

I worked as a sous-chef to put myself through business school,
لقد عملت ككبير طباخين كي أضع نفسي في المدرسة التجارية

Mr. Bruce Usher, Faculty Director, Social Enterprise Program, Columbia business school
السيد بروس آشر، مدير هيئة التدريس، برنامج المؤسسات الاجتماعية، كلية الأعمال التجارية بجامعة كولومبيا

Mr. Anthony Kyereboah Coleman, University of Ghana business school, Ghana
السيد أنتوني كييريبوا كوليمان، كلية التجارة بجامعة غانا، غانا

For one, you consistently give me shit about going to business school.
أولاً، لأنك تسخرين مني دائماً لأنني أدرس في كلية إدارة الأعمال

Harvard business school, Senior Management Programme
كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد، برنامج الإدارة العليا

Mr. Christian Ketels, Harvard business school
السيد كريستيان كَتَلز، كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفَرد

Executive Management Education: Harvard business school, Boston, United States of America, 2003
تعليم الإدارة التنفيذية: من كلية إدارة الأعمال بجامعة هارفارد، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، في عام 2003.

arrogant little pissant... no, he didn't work for Canon-Ebersole in 2003, because he had a summer internship with us while he was in business school.
لا هو لم يعمل في كانون إيبرسول سنة 2003 لأنه كان برحلة تدريبية صيفية معنا بينما هو كان في المدرسة التجارية

Wall Street was my favorite movie as a kid, and I went to business school for a year, actually.
"وول ستريت" كان فيلميّ المُفضل عندما كنتُ صغيرًا. ولقد ذهبتُ إلى المدرسة التجارية لمدة سنة في الواقع.

I'm totally ready to be set up with one of your business school friends.
أنا جاهزه تماماً لتنظيم موعد مع أحد أصدقائك من المدرسة التجارية

Established a consulting network to provide the services of the business school to the Government and the private sector.
أقامت شبكة استشارية لتقديم خدمات كلية الأعمال التجارية للحكومة والقطاع الخاص.

You bought Daniel those cufflinks when he got accepted into business school.
لقد أحضرتَ زري الكم هذين لدانيل حينما تم قبوله في كلية الأعمال.

Ms. Caroline AGGESTAM, Assistant Professor, Copenhagen business school
السيدة كارولين أغيستام، أستاذة مساعدة، كلية التجارة في كوبنهاغن

I hardly know him, but he went to business school with my brother.
بالكاد أعرفه ، لكنهُ كان يذهب إلى مدرسة الأعمال مع أخي

I went to business school with Tyler Hamilton at Vanderbilt.
ذَهبتُ إلى المدرسة التجاريةِ مَع تيلر هاملتن في Vanderbilt.

Then the bank'll pay for you to go to business school.
بعدها المصرف سيدفع لك بنفسه مصاريف ذهابك لكلية إدارة الأعمال

I didn't go to business school. All I got is my gut.
أنا لم أذهب إلى جامعة الأعمال أنا اتبع أحاسيسي

Yeah, exactly, so it's really important to my 15-year plan that I get into a good business school because I don't want to become like all my friends and family, yourself included, no offense.
أجل، تمامًا، لذا فهذا حقًا مهم لخطتي على مدى 15عام حيث أدخل مدرسة أعمال جيدة لأني لا أريد أن أصير ككل أصدقائي وعائلتي

You can learn more in this lobby than you can at any business school.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ أكثر في هذا اللوبي منك يُمْكِنُ أَنْ بأي مدرسة تجارية.

If you were still in business school, I'd give you an A for all these lovely charts and graphs and...
لو كنت لاتزال في كلية ادارة الاعمال لاعطيتك درجة امتباز لكل هذة الجداول الجميلة والرسوم البيانية

Apparently, in business school, they don't teach you how to operate a toaster oven, because some smart, sexy temp left his cheese pita on "oven" instead of timing it for the toaster thing.
واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة

Harvard, yes, Harvard business school.
نعم ، كلية الاعمال في هارفرد .. جيد ، دعني أسألك

So I'm transferring to business school!
لهذا قررت التحول إلى كليّة إدارة الأعمال.

You know, maybe you should go to business school like Ryan.
ربما يجب أن تذهب (لكلية الإدارة مثل (ريان