"business trips" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلات العمل
• رحلات عمل
• الرحلات التجارية
• رحلة عمل
• رحلات الأعمال
• برحلات عمل
• لرحلات عمل
• خلال السفر الرسمي
• ورحلات العمل

No, but you know business trips, you don't go for the food.
لا , لكنك تعرف رحلات العمل لا تقوم بها لأجل الطعام

Also, the Law on Labour prohibits business trips for those categories of women.
كما يمنع قانون العمل رحلات العمل بالنسبة لهذه الفئات من النساء.

I was on him about taking all those business trips.
كنت أناقشه بشأن قيامه بكل رحلات العمل تلك.

Article 129 states that it is prohibited to send pregnant women, women at maternity leave, and women with children less than 3 years old to business trips.
ويرد في المادة 129 حظر إرسال المرأة الحامل أو التي في إجازة وضع أو التي لديها أطفال دون الثالثة في رحلات عمل.

Once this amendment entered into force, such women can be sent to business trips based on their written consent.
وإثر دخول هذا التعديل حيز النفاذ، أصبح من الممكن إرسال هذه النساء في رحلات عمل بناء على طلب خطي منهن.

He's taken a lot of business trips, including Russia.
لقد قام بالعديد من الرحلات التجارية بالإضافة إلى دولة روسيا

Screwing in the office and taking fake business trips.
العبث معاً في المكتب وأخذ رحلة عمل مزيفة

10 years I've been around picking you kids up, making sure you're okay when your dad was off on his business trips and your mom was off doing whatever the hell it is she does.
لعشر سنوات كنت هنا أقلكم يا أولاد لأتاكد بأنكم بخير عندما يذهب والدك في رحلات العمل

Your surprised us by coming home early from one of your business trips.
لديك فاجأنا عائدا الى منزله في وقت مبكر من واحدة من رحلات العمل.

Whenever Marc's away on those business trips to Europe, he's totally allowed to hook up with other guys.
كلما مارك كان بعيدا في رحلات العمل إلى أوروبا هو يسمح لها كليـاً أن تكــون مع بعض الرجـال

It was the men who went on the business trips.
كان الرجال هم الذين يذهبوا في رحلات العمل

Yeah, my dad used to turn all of his business trips into family vacations.
نعم , إعتاد أبى ان يجمع كل رحلات العمل فى عطلتنا العائليه.

I mean,expect him to be gone most nights and weekends,and lots of business trips.
أعني، أنه يختفي في أكثر الليالي وفي عطل نهاية الأسبوع، والكثير من رحلات العمل

But seeing as how I go on overseas business trips, I must be fine in planes.
، ولكن عندما أرى بأني أستطيع الذهاب إلى رحلات العمل خارجاً لا بد لي وأن أكون على مايرام في الطائرات

Lot of hours in the office, and business trips, all that. Mm. But on the plus side, I get the TV all to myself at night.
ساعات عمل طويلة، و رحلات عمل وماشابه ولكن من الناحية الإيجابية، يتسنى لي رؤية التلفاز بمفردي طوال الليل

Am I gonna go on business trips with my briefcase and visit different branches of my business?
هل سأسافر في رحلات عمل ومعي حقيبتي؟ وأزور الفروع المختلفة لأعمالي؟

My dad keeps going away for days at a time going on business trips.
أبي يرحل لعدة أيام كل مرة يذهب في رحلات عمل

Some woman somewhere with a kid he's seeing on one of these business trips?
انه يرى امرأة ما في مكان ما ومعها طفل في هذه الرحلات التجارية ؟

No business trips to Bangkok I should know about?
لا يوجد رحلة عمل لبنكوك يجب ان اعرفها؟

The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet.
ويمثل العدد المتزايد للمستهلكين الذين يستخدمون شبكة الإنترنت للتخطيط لرحلات قضاء العطلات أو رحلات الأعمال حافزاً رئيسياً للبلدان النامية لكي تنظم وتطور عروضها السياحية وترويجها من خلال شبكة الإنترنت.

There was also the case of a company located in the Berroa duty-free zone to the east of Havana, which had to change its legal representative, since the then representative had a Cuban work permit and made business trips to the United States.
وعلاوة على ذلك، اضطرت شركة تعمل في المنطقة الحرة لبيروا، شرق هافانا، إلى تغيير ممثلها القانوني، لأنه كان يحوز تصريحا بالعمل في كوبا ويقوم برحلات عمل إلى الولايات المتحدة.

I know you're planning business trips that'll take you away that'll leave me to fend for myself, which I'm fine to do as long as you don't make it impossible for me to do things
أعلم أنّكِ تخطّطين لرحلات عمل والتي ستأخذك بعيداً مما يجعلني أتخبّط لأتدبّر أمور نفسي بنفسي، والتي أجيد القيام بها ما دمتِ لا تجعلين من المستحيل بالنسبة لي قيامي بأشياء

It should be pointed out that each injury that happens to a worker during commutation and/or on business trips is considered an injury at work.
وينبغي الإشارة إلى أن كل حادث يتعرض له العامل خلال التنقل بين البيت وموقع العمل و/أو خلال السفر الرسمي يُعتبر حادث عمل.

The new version of the Law is more precise about the application of insurance to work on rest days, leave and business trips.
والصيغة الجديدة من القانون أكثر دقة بشأن تطبيق التأمين على العمل في أيام الراحة والإجازة ورحلات العمل.