"business-class" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدرجة رجال اﻷعمال
• درجة رجال الأعمال
• بالطائرة في درجة
• درجة الأعمال

In addition, during the same period, the Secretary-General authorized business-class travel by air as an exception to the standards of accommodation in 56 cases.
وبالاضافة الى ذلك، أذن اﻷمين العام خلال الفترة ذاتها في ٥٦ حالة بالسفر بدرجة رجال اﻷعمال كاستثناء من معايير تحديد درجات السفر.

The Advisory Committee agreed with that practice and recommended that the travel regulations for the judges be drafted to provide for business-class travel.
ووافقت اللجنة الاستشارية على هذا اﻹجراء وأوصت بوضع أنظمة السفر بالنسبة للقضاة في صيغة تنص على السفر بدرجة رجال اﻷعمال.

In addition, during the same period, the Secretary-General authorized business-class travel by air as an exception to the standards of accommodation in 25 cases.
وباﻹضافة إلى ذلك، أذن اﻷمين العام، خلال الفترة ذاتها، بالسفر بالطائرة بدرجة رجال اﻷعمال على سبيل الاستثناء من معايير السفر في ٢٥ حالة.

The meeting would entail business-class travel and daily subsistence allowance for the five members of the Board.
وسيتطلب الاجتماع السفر في درجة رجال الأعمال ودفع بدل إقامة يومي لأعضاء المجلس الخمسة.

All travel shall be by business-class travel between the declared home and the seat of the Court by the most direct route.
ويتم السفر في جميع الحالات بالطائرة في درجة رجال الأعمال بين الموطن المعلن ومقر المحكمة بأقصر الطرق.

As regards practical arrangements, efforts first are made to obtain upgrades to first class against payment of the full business-class fare.
وفيما يتعلق بالترتيبات العملية، تبذل أولا جهود لرفع درجة السفر إلى الدرجة اﻷولى مقابل دفع كامل أجرة السفر بدرجة رجال اﻷعمال.

In addition, during the same period, the Secretary-General authorized business-class travel by air as an exception to the standards of accommodation in 31 cases.
وباﻹضافة إلى ذلك، أذن اﻷمين العام، خلال الفترة ذاتها، في ٣١ حالة بالسفر جوا بدرجة رجال اﻷعمال استثناء من معايير تحديد درجات السفر.

In addition, during the same period, the Secretary-General authorized business-class travel by air as an exception to the standards of accommodation in 23 cases.
وباﻹضافة إلى ذلك، أذن اﻷمين العام في ٢٣ حالة، خلال الفترة نفسها، بالسفر جوا بدرجة رجال اﻷعمال كاستثناء من معايير تحديد درجات السفر.

As regards travel entitlements, judges of the Tribunal are provided with business-class travel accommodation and payment of a daily subsistence allowance at the 40 per cent supplementary rate.
وفيما يتعلق باستحقاقات السفر، يحصل قضاة المحكمة على نفقات سفر بدرجة رجال اﻷعمال وعلى بدل إقامة يومي بنسبة ٤٠ في المائة كمعدل تكميلي.

It should be noted that in four of these cases, first class was authorized because business-class service was not offered on the routes travelled.
وتجدر ملاحظة أنه في أربع من هذه الحالات أذن بالسفر بالدرجة اﻷولى ﻷن خدمات السفر بدرجة رجال اﻷعمال لم تكن متاحة على خط السفر.

In addition, business-class travel by air may be authorized by the Secretary-General in certain circumstances, in accordance with administrative instruction ST/AI/249/Rev.3 of 29 March 1989.
وباﻹضافة إلى ذلك، لﻷمين العام أن يأذن بالسفر جوا بدرجة رجال اﻷعمال في بعض اﻷحوال وفقا للمنشور اﻹداري ST/AI/249/Rev.3 المؤرخ ٢٩ آذار/ مارس ١٩٨٩.

In accordance with administrative instruction ST/AI/249/Rev.3 of 29 March 1989, business-class air travel may also, in certain circumstances, be authorized by the Secretary-General.
ووفقا لﻷمر اﻹداري ST/AI/249/Rev.3 المؤرخ ٢٩ آذار/ مارس ١٩٨٩، يمكن أن يأذن اﻷمين العام أيضا، في ظروف معينة، بالسفر جوا بدرجة رجال اﻷعمال.

In addition, business-class travel by air may be authorized by the Secretary-General in certain circumstances, in accordance with administrative instruction ST/AI/249/Rev.3 of 29 March 1989.
وباﻹضافة الى ذلك، لﻷمين العام أن يأذن بالسفر بدرجة رجال اﻷعمال في بعض اﻷحوال وفقا للتعميم اﻹداري ST/A1/249/Rev.3 المؤرخ ٢٩ آذار/ مارس ١٩٨٩.

All travel shall be by business-class airfare between the home country and the seat of the Court by the most direct route.
وتكون جميع رحلات السفر بتذكرة سفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال بين البلد المضيف ومقر المحكمة بأقصر الطرق.

All travel shall be by business-class travel between the declared home and the seat of the Court by the most direct route.
ويتم السفر في جميع الحالات بتذكرة سفر بالطائرة في درجة رجال الأعمال بين الموطن المعلن ومقر المحكمة بأقصر الطرق.

The Committee observed that in recent years, many airlines had significantly cut back, if not entirely eliminated, first-class sections on aircraft, choosing instead to offer enhanced business-class options.
ولاحظت اللجنة أن العديد من شركات الطيران قلّصت، إن لم تكن ألغت تماما، الدرجة الأولى في أسفارها خلال السنوات الأخيرة، مفضلة تحسين خدمات درجة الأعمال.