"busted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القبض
• ضبطت
• قبض
• كسر
• كَسرَ
• مكسور
• قبضت
• كسرت
• ضبط
• وضبطت
• مكسورة
• معطلة
• بالقبض
• يقبض
• قبضوا

Yeah, but won't you guys just end up gettin'busted again?
نعم , لكن أليس بالنهاية يتم القبض عليكم مرة آخر؟

I busted you not eight months ago for tricking up on 95
لقد ألقيت القبض عليك منذ ثمانية أشهر لتسكعك في شارع 95

As soon as the cops swipe them through the readers, we're busted.
بمجرد أن رجال الشرطة انتقاد لهم من خلال القراء، نحن ضبطت.

No, when I busted you two bums, I made sergeant.
لا , عندما ضبطت اثنين من المتشردين أصبحت رقيب

She was busted two months ago on possession of heroin and OxyContin.
لقد قبض عليها منذ شهرين لحوذتها على الهروين ، و الاوكسيكونتين

'Cause the fool librarian busted out space heaters that hadn't been used since Lady Bird Johnson was in town.
بسبب المكتبي الأحمق كسر المدافئ الصغيرة الذي لم يستعمل منذ أن كانت السّيدة بيرد جونسن في البلدة

Were either one of them busted for something like peeping or exposure?
كَانتْ أمّا واحد منهم كَسرَ للشيءِ مثل نَظْر أَو التعرّض؟

We're talking about a girl who was busted for shoplifting
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل

You want your exponential growth guys are gonna get busted.
أردت نموك المتسارع سيُلقى القبض على الشركاء، بهذه السهولة

Back in college, Joe got busted on a small pot charge.
عندما كان في الكلية، تم القبض عليه في تهمة صغيرة

He gets busted, that's his problem. And it's less work for us.
إن تمّ القبض عليه فهذه مشكلته و هذا يخفف علينا عملنا

Made pretty good money but I got busted on the age thing.
حصلت على مبلغ جيد من المال، لكنني ضبطت بسبب عامل السن

Yeah, it's about time the rookies busted good cherries in this zone.
نعم, فقد حان الوقت الناشئين ضبطت الكرز جيدة في هذه المنطقة.

You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.
كنت واحدة الذين المرحاض أصلح منزل الجيران الحق قبل عاصفة رعدية ، حتى أماه ضبطت لك.

He busted a bunch of the East Dub Crew yesterday.
لقد قبض على مجموعة من فريق شرق البلدة آمس

Same way I knew that you busted my car window playing ball even though you said you didn't.
مثلما كنتُ أعرف أنت من كسر نافذة سيارتي بالكرة بالرغم من أنكارك لهذه الحادثة

He got busted in a chop shop raid last summer,
أصبحَ كَسرَ في a قطعة هجوم دكانِ الصيف الماضي،

Lot of water on the ground here; must be a busted pipe.
الكثير من الماء على الأرض هنا، لابد أن يكون أنبوب مكسور.

You remember that Dominican gang that I busted last year?
هل تتذكرين العصابة الدومانيكية التى قبضت عليها السنة الماضية

Not even on crutches. Doc says I busted my back.
ولا حتى على عكازين الوثيقة تقول اني كسرت ظهري

Well, considering the gyroscope and accelerometer were both busted, it's gonna be a little bit more complicated than simply figuring out that the letters "ABC"
حسنا، لو أخذنا بعين الأعتبار ضبط الجيروسكوب و التسارع سوف تصبح أكثر تعقيداً بقليل

Metro said Wilkins was busted after an anonymous tip,too.
وقال ويلكينز المترو وضبطت بعدما اتصل مجهول أيضا

And every time he got busted, he'd end up in the hospital with bruises and broken bones.
في كل مرة يتم ظبطه، ينتهي به المآل في المستشفى بكدمات ، و عظام مكسورة.

Hey, bud. I hear you got a busted sink.
مرحباً يا صاح، سمعت أن لديكم مغسلة معطلة

And when the Rhondonian government went back into the jungle to collect more fruit to make medicine, they busted the loggers.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

It's never taken us this long to get busted before.
لم يستغرقنا سابقاً هذا الوقت الطويل كي يقبض علينا

- It's from a closed case in 1986, when they busted the guy that dealt to the New York Mets.
أنه من قضية مغلقة في 1986 عندما قبضوا على الرجل الذي تعامل مع نيويورك ميتز