"bustos" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوستوس
• بستوس

Presenters: Mr. Bustos Buiza and Mr. McIntyre
تقديم: السيد بوستوس بويزا والسيد ماكنتاير

Stroke up! That's how crystl Bustos won the gold!
اضربي من فوق، هكذا فازت كريستال بوستوس بالذهب كريستال بوستوس:

12. Cardozo Bustos and Ciriani were arrested for background checks, transferred to different police stations and held in incommunicado detention.
12- أما كاردوثو بوستوس وثيرياني فأوقفا لتحرّي سوابقهما، واحتُجزا في الحبس الانفرادي في مخفرين على حدة من مخافر الشرطة.

3. Owing to the resignation of Bustos Buiza from the Committee, Michael J. McIntyre was appointed on 20 June 2007 as Interim Coordinator to serve in that position until the Committee can consider the appointment of a permanent Coordinator at its third session.
3 - ونظرا لاستقالة السيد بوستوس بويزا من اللجنة، عُين السيد مايكل ج. ماكنتاير في 20 حزيران/يونيه 2007 منسقا مؤقتا، على أن يشغل ذلك المنصب حتى يتسنى للجنة النظر في تعيين منسق دائم خلال دورتها الثالثة.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 16 July 2003 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations, stating that Mr. Osvaldo Alvarez and Mr. Pedro Bustos have been appointed alternate representatives of Chile on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد بأنه تلقي مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2003 من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تذكر فيها أن السيد أوسفالدو ألفاريز والسيد بيدرو بستوس قد عينا ممثلين مناوبين لشيلي في مجلس الأمن.

54. In a recent case involving a Bolivian national, Alfredo Díaz Bustos v. Bolivia, the petitioner claimed conscientious objector status and exemption from the tax for non-performance of military service.
54- وفي قضية ثارت مؤخراً بين مواطن بوليفي وبلده، هي قضية " ألفريدو دياس بوستوس ضد بوليفيا " ، طالب المواطن البوليفي بمركز المستنكف ضميرياً وبالإعفاء من دفع الضريبة عن عدم أداء الخدمة العسكرية.

The thematic discussion was chaired by the Chairman of the Commission and led by two panellists: Holly Johnson (Canada) and Rodrigo Bustos (Chile).
7- وترأَّس مناقشة الموضوع المحوري رئيس اللجنة، وأدارها المحاوران التاليان: هولي جونسون (كندا) ورودريغو بوستوس (شيلي).

Mr. Pedro Bustos
السيد بيدرو بوستوس

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Eduardo Bustos Villar, Deputy Minister for Health of Argentina.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد إدواردو بوستوس فيلار، نائب وزير الصحة في الأرجنتين.

14. The torture suffered by Ciriani, Cardozo Bustos and Uriarte consisted of blows to the ears, beatings with hoses and a mock execution by firing squad.
14- وتعرض كل من ثيرياني وكاردوثو بوستوس وأوليارتي للتعذيب بالضرب على الأذنين والجلد بأنبوب مطاطي والإيهام بإطلاق النار عليهم.

The Argentine's name is Ciro Bustos.
إسم الأرجنتيني هو "سيرو بوستوس".

They will torture Bustos and Debray.
سيعذبون بوستوس و ديبـاري.

Mr. Hermida Bustos (Ecuador) (spoke in Spanish): Population and development are priority components of general national policy, particularly that on health.
السيد ايرميدا بوستوس )إكوادور( )تكلم باﻹسبانية(: إن السكان والتنمية عنصران أوليان من عناصر السياسة القومية العامة، وخاصة ما يتعلق منها بالصحة.

Richard Bustos Suárez was reportedly beaten on 2 January 1997 by police officers from the seventh police station in Santiago; he had gone to the station to make a statement about having been shot in the leg the previous day by policemen during an operation near his home.
وريتشارد بوستوس سواريز الذي أفيد بأن رجال شرطة من مركز الشرطة السابع في سانتياعو قد ضربوه في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧؛ وكان قد توجه إلى المركز لتقديم بيان بأنه أصيب برصاصة في ساقه في اليوم السابق أطلقها عليه رجال شرطة أثناء عملية وقعت بالقرب من منزله.

José Antonio Bustos Buiza (Spain)
جوزيه أنطونيو بوستوس بويزا (إسبانيا)

José Antonio Bustos Buiza (Spain)
خوسيه أنطونيو بوستوس بويزا (إسبانيا)

Mr. Bustos Villar (Argentina) (spoke in Spanish): It is my great honour to address the General Assembly on behalf of the Group of 77 (G-77) and China.
السيد بوستوس فيلار (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Give me five minutes alone with Bustos.
(أعطني 5 دقائق وحدي مع (بوستوس

Mr. GONZALEZ Bustos (Mexico) (interpretation from Spanish): The delegation of Mexico voted in favour of draft resolution A/48/L.13 and Corr.1 because we consider it of the utmost importance to support the work being done by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
السيد غونزاليز بوستوس )المكسيك( )ترجمــــة شفوية عن اﻷسبانية(: لقد صــوت وفــــد المكسيك تأييدا لمشــروع القرار A/48/L.13 و Corr.1، ﻷننا نراه بالغ اﻷهمية لدعم العمل الذي تقوم به الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

In Olmedo Bustos et al. v. Chile " The Last Temptation of Christ " (2001), the Court held that Chile had violated the right to freedom of thought and expression embodied in article 13 of the Inter-American Convention by blocking the showing of the film.
وفي قضية أولميدو بستوس وآخرون ضد شيلي " الإغواء الأخير للسيد المسيح " (2001)، رأت المحكمة أن حظر شيلي لعرض الفيلم يشكل انتهاكاً للحق في حرية الفكر والتعبير الواردة في المادة 13 من الاتفاقية الأمريكية.