"but all i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كل ما
• ولكن كل ما
• لكن كلّ ما
• لكن كل الذي
• لكن جلّ ما
• لكن كُل ما
• لكن كُلّ
• لكن جل ما
• ولكن جلّ

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

But all I can feel is this strong sexual desire for me.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

But all I've heard is a lot of legalistic double-talk and rationalization.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير

I was seeking immortality, But all I thought about was sex.
كنت تسعى الخلود، و ولكن كل ما فكرت كان الجنس.

I said hello,But all I heard was silence and a click.
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

You might not believe this, But all I ever wanted for you was happiness.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

But all I could think was that she had kissed me on the lips, and yet I was no nearer to declaring myself.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها

But all I can do now is focus on the present.
لكن كل ما استطيع عملـه الآن هو التركيز على الحاضر

But all I feel is like a flip-flopping mess of a man.
لكن كل ما اشعر به هو شعور رجل في غاية الضياع

But all I can think is, it's killing my poor vegetables.
لكن كل ما يخطر ببالي هو أنه يقتل خضرواتي المسكينة.

But all I see here is a woman in her 20s, trying to get to 30.
لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

I know you're saying words, But all I'm hearing is, like, a bunch of crazy.
حسنًا , اعلم انك تقول كلمات لكن كل ما اسمعه هو الكثير من الجنون

But all I need to do is trace the source, and...
لكن كل ما علي فعله الآن ...هو تعقب المصدر، و

I thought this power would make me dead clever, But all I know is how to design rockets.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

But all I know is that we can't trust these guys.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

But all I want is that you do what you want.
‎ولكن كل ما أريده هو أن تفعلي ما تريديه. ‏

But all I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

Look, I know a lot has changed, and I can't begin to understand how it makes you feel, But all I ask is that you give him a chance.
نظرة، وأنا أعرف الكثير قد تغير ، وأنا لا يمكن أن تبدأ لفهم كيف يجعلك تشعر، ولكن كل ما نطلبه هو أن تعطيه فرصة.

I do not know if you are a god, But all I longed for was your presence, and your caresses.
لا أدري إن كنت إلهًا، ولكن كل ما كنت أتوق له كان وجودك واهتمامك.

I don't know what we were or are or what we're supposed to be, But all I know is that today was pretty horrible, and I just-- I want to see you.
أو كيف يُفترض أن تكون، لكن كلّ ما أعلمه هو أن اليوم كان شنيعًا جدًّا وإنّي بحاجة لرؤيتك فحسب.

But all I did was give her a shove.
لكن كل الذي فعلتهُ هو أنني دفعتها قليلاً

But all I could manage were small flawed stones. They were worthless.
لكن جلّ ما قدرت على صنعه كانت جواهر صغيرة معيبة، لا قيمة لها بتاتاً.

I just sat there listening to those lawyers, But all I could think about was how I just...
لقد جلستُ هناك أستمع لهؤلاء المحاميين لكن كُل ما إستطعتُ التفكير به كان كيف

I tried to lie down, But all I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
حاولت النّوم ، و لكن كُلّ ما يمكنني فعله ، هُو التفكير بشأن الـ 20 عاما الماضية ، بشأن ما فعلناه

I don't know what it is, but I'm not trying to compare my love life to a transit strike, but... all I'm saying is that moving either one of these things forward means doing something that is completely terrifying.
لكني لا احاول مقارنة حياتي الغرامية مع اضراب عمال المواصلات لكن جل ما اقول هو.. هو التقدم باحد هذين الشيئين للأمام

But all I could do was watch and wait for her to make her move.
ولكن جلّ ما إستطعت فعله هو المُراقبة وإنتظار قيامها بخطوة.