"but all they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن كل ما
• لكن كل ما

They were my first targets, But all they smuggle now are exotic birds.
لقد كانوا أول أهدافي ولكن كل ما يهربوه الآن هي الطيور الغريبة

Most people say yes when you ask them that, But all they really want is for you to give them the dish.
معظم الناس يقولون نعم عندما تطلب منهم ذلك ولكن كل ما يريدونه حقا هو أن تمنحهم الخلاصة

Look and sound like the real thing, But all they do is put you to bed.
الشكل والصوت مثل الشيء الحقيقي، ولكن كل ما يفعلونه هو وضعه في السرير

But all they do is fall Over and over...
لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

I couldn't tell either side apart, But all they could see was the difference in each other.
لم أستطع التفريق بين الطرفين لكن كل ما أستطاعوا رؤيته هو الفرق فيما بينهم

But all they care about is the bottom line.
ولكن كل ما يهتمون به هو الخط السفلي

I was telling them I wanted to get more work done, But all they wanted to do was talk about my dating life, knowing full well that my true love is efficiency.
كنت أقول لهم أنني أردت للحصول على المزيد من العمل المنجز، ولكن كل ما يريد القيام به الحديث كان عن بلدي يؤرخ حياة، معرفة تمام أن بلدي الحب الحقيقي

But all they brought in to feed them was water and bread.
ولكن كل ما جلبوه لإطعامهم هو الماء والخبز

I try make boys be more safer, But all they want is, uh, shoot, shoot, shoot movies.
أحاول جاهدةً أن أجعل الأولاد أكثر أماناً ولكن كل ما يريدونه،هو تبادل لإطلاق النار، وإطلاق النار، وتصوير الأفلام

They could try and scalp me, But all they'd get is a fishing lure.
لربما سيحاولون حينها أن يسلخوا فروة رأسي ولكن كل ما سيحصلون عليه هو طعم للسمك

But all they proved was that Doug was trying to please a girl.
ولكن كل ما استطاع اثباته بأن دوغ كان يحاول اسعاد فتاة

The True Blue Americans call themselves a gang But all they really do is stand around on corners damning Engeland.
الأمريكين الوطنيين يدعون أنفسهم عصابة ولكن كل ما يفعلونه هو فقط الوقوف بجانب الزاوية يلعنون فى انجلترا

But all they wanted was some mone weed.
ولكن كل ما ارادوه هو بعض المزيد من الحشيش

They say the word peace, But all they want is surrender.
يذكرون كلمة السلام ولكن كل ما يريدوه هو الإستسلام

♪ But all they want to do is spend her money
# ولكن كل ما يريدون فعله هو انفاق المال #

The official story is, there was a fire. But all they found were her ashes.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Well, I know, But all they had was big bills, and, um, you know, I was getting late,
أعرف، لكن كل ما كان لديهم سندات مالية كبيره وأنا كنت أصبحت في وقت متأخّر

I had some girlfriends too, But all they wanted from me was weed and shit.
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

I'm not even going to say what agency... But all they do is smoke Mary Jane and play darts, and honestly, I think they're the best store on the street.
لن أقول بأي وكالة هو يعمل لكن كل ما يفعلونه هناك هو التدخين و يلعبون لعبة الرشق بالسهام وبصراحة, أعتقد أنهم أفضل متجر في الأنحاء

Actually I was trying to be a good friend and get her romance going with Zeke, But all they want to do is work on their stupid science project.
في الواقع، حاولت أن أكون صديقة صالحة وأمهد الطريق لعلاقتها مع زيك. لكن كل ما يريدان القيام به هو العمل على مشروع العلوم السخيف.