"but are you sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هل أنت متأكد
• ولكن هل أنت متأكد
• لكن هل أنتِ متأكدة
• ولكن هل انت متأكد
• لكن هل انت متأكد
• ولكن هل أنتِ متأكدة
• ولكن هل انتِ متأكدة
• هل أنتِ متأكّدة
• هل انت واثقة

But are you sure you don't want your parents there?
لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

But are you sure there's not anything you want to keep?
لكن هل أنت متأكد من عدم إرادتك الإحتفاظ بأيّ شيء؟

But are you sure you've never seen them before?
لكن هل أنت متأكد من أنك لم تراهم من قبل؟

Yo, Tiffany, it's all good, But are you sure she's not gonna call the police?
يو، تيفاني، كل ذلك هو جيد، ولكن هل أنت متأكد من أنها ليست دعوة ستعمل الشرطة؟

But are you sure that's the kind you're looking for?
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا النوع الذي كنت تبحث عنه؟

But are you sure you don't want any breakfast?
لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين تناول الإفطار؟

Yeah, But are you sure that's what you want for breakfast?
اجل ولكن هل انت متأكد انك تريد تناول هذا على الفطور؟

This heater's nice. I'm interested. But are you sure it works?
هذه الدفّاية جيدة انا مهتمّة بها لكن هل انت متأكد أنها تعمل؟

Well, that's very inspiring, But are you sure you can actually handle the job?
هذا مثير للالهام, لكن هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل هذه الوظيفة؟

Now, initially I intended to leave it to you and your brothers' names, But are you sure you want to drop the last name Lyon?
لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟

Those two things might not be connected, Jack, But are you sure you want to take the risk?
هذان الشيئان ربما ليسا على صلة ، جاك لكن هل أنت متأكد من أنك تريد ان تخاطر؟

But are you sure you want to do that?
لكن هل أنت متأكد أنك ترغب بالقيام بذلك؟

But are you sure we should talk in front of your son?
لكن.. هل أنت متأكد أنه يجب التكلم أمام ولدك؟

Peter, I really appreciate this, But are you sure people are ready?
بيتر , أنا حقاً أقدر هذا لكن هل أنت متأكد أن الناس مستعدون؟

I really do, But are you sure you wanna do this?
أنا حقا القيام به، ولكن هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

Listen, I'm not here to judge, But are you sure you wanna do this?
أسمع.. لست هنا لإحكم عليك.. ولكن هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل ذلك؟

But are you sure it didn't occur to your subconscious?
ولكن هل أنت متأكد من أنه لم يحدث في اللاوعي الخاص بك؟

For pregnant women, But are you sure this is okay?
للنساء الحوامل، لكن هل أنتِ متأكدة أن لا بأس بهذا؟

I don't want you to take this the wrong way... But are you sure that you are
لا أريدكَ أن تفهم هذا بشكل خاطيء ولكن هل انت متأكد أنك

The suit's yours, But are you sure you don't wanna race?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

But are you sure you want to go to that house?
ولكن هل أنتِ متأكدة أنكِ تودين الذهاب إلى ذلك المنزل؟

I got a closer look, and it is Princess Anne with her daughter Zara, But are you sure she was waving at me?
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟

Um, But are you sure that is the right thing to do?
لكن , هل أنتِ متأكّدة أنّ ذلك هو الشي الصحيح لفعله ؟

But are you sure that he's stable?
لكن هل انت واثقة انه مستقر نفسياً؟