"but aren't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أليس
• لكن أليست
• لكن ألا
• لكن ألست
• ولكن ألا
• ولكن ألست
• ولكن ليست
• ولكن أليست
• لكن ألم
• ولكن أليس
• لكن ألن
• لكن ألستم
• لكن ألستِ
• لكن الست
• ولكن ألستَ

But aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders?
لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟

But aren't you supposed to be supporting my sobriety?
لكن أليس من المفترض انك من الداعمين لصحوتي؟

Sure, it'll take me a bit longer to finish college, But aren't those the best years of life, anyway?
بالتأكيد، سأستغرق وقتًا أطول لإكمال الجامعة، لكن أليست تلك أفضل سنوات الحياة، على أي حال؟

But aren't I supposed to be deciding about my future?
لكن ألا يُفترض بي أن أقرّر مصيري ومستقبلي؟

Excuse me, but, aren't you going to Sunil Girls' middle school?
أعذريني، لكن ألست أنت تذهبين إلى مدرسة بنات سونايل الوسطى؟

But aren't you the slightest bit curious why we haven't heard from your mother these past six months?
ولكن ألا يعتريك فضول ولو ضئيل حول لماذا لم نسمع من والدتك في الأشهر الستة الماضية؟

But aren't you mad you're not going to grandma's?
ولكن ألست بغاضب لأنك لن تذهب لبيت الجدة؟

But aren't you a little young to have a bucket list?
ولكن ليست لك قليلا الشباب لديك قائمة دلو؟

But aren't you supposed to gain weight When you're pregnant?
لكن أليس من المفترض أن يزيد وزنكِ خلال الحمل؟

But aren't you supposed to not lie to someone if you love them?
لكن أليس من المفترض أنكِ لا تكذبين على شخص ما إذا ما تحبيه ؟

But aren't faith and science basically irreconcilable?
لكن أليس العلم والإيمان متنقاضان في الأساس؟

But... aren't you a little curious who had it?
و لكن أليس لديك رغبه فى معرفه من كان يحملها؟

I see... But aren't Minos' troops well-entrenched?
حسناً لكن أليست قوات ماينوس راسخة في مكانها؟

Yeah, But aren't there fashion jobs here?
نعم، لكن أليست هناك وظائف تصميم أزياء هنا؟

Yeah, But aren't they supposed to be tested before they go out?
أجل , لكن ألا يفترض أن يقوموا باختبار هذه المنتجات قبل أن تخرج ؟

You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?
عفواً , أتعلمين ربّما هذا تجاوز لحدودي و لكن.. ألست أنت تلك الفتاة في البرنامج التلفزيوني ؟

I mean, sure, they have laser guns, But aren't you guys - supposed to have superpowers?
فبالتأكيد يملكون أسلحة ليزر، ولكن ألا تملكون قوة خارقة؟

But aren't you afraid of being alone, being left?
ولكن ألست خائفة من أن يهجرك وتبقين وحيدة

Pardon me, But aren't we Fighting to free men of color?
عفوا، ولكن ليست لنا القتال إلى الأحرار من لون؟

But aren't the main ingredients butter and cheese?
ولكن أليست المكونات الرئيسية هي الزبد والجبن؟

Okay, I agree, But aren't you supposed to be out... trying to decapitate someone with your lacrosse stick or something?
حسنا . أوافق علي هذا ، لكن ألم تكن خارج محاولة إصابة رأس شخص ما بـ بعصا اللكروس؟

But aren't you supposed to go some other place?
ولكن أليس من المفترض عليك الذهاب لمكان آخر؟

But aren't you cutting down the rain forest in order to build the resort?
لكن ألن تقوموا بقطع هذا الغابة المطريّة حتى تبنوا المنتجع؟

I know this is all very exciting, But aren't we rushing it?
أجل، ذلك مثير جداً لكن ألستم تتعجلون فى الأمر؟

Look, I know you planned for this to happen and everything, But aren't you the tiniest bit glad the world isn't over?
انظري، اعرف بأنك خططتي لحدوث هذا و كل شيء، لكن ألستِ سعيدة قليلا بأن العالم لم ينتهي؟

It's so encouraging to have someone respond to what we were doing in such a positive way, But aren't you...
هو مشجّع جدا أن يكون عنده شخص ما يردّ إلى ما نحن كنّا نعمل في مثل هذا الطريق الإيجابي، لكن الست أنت...

I don't want to start trouble or anything, But aren't you on parole?
لا أريد بدأ مشكلة أو شيء ما، ولكن ألستَ بإطلاق سراح مشروط؟