"but at night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن في الليل
• ولكن في الليل

Not in daylight with someone who knows the way, But at night on their own?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

But at night, when I close my eyes and I dream...
لكن في الليل .. عندما اغمض عيني وأحلم

It may sound like a boring life, But at night I dress up like a giant spider and fight crime.
قَدْ تَبْدو كحياة مملّة لكن في الليل... أَرتدي مثل عنكبوت عملاق.. و أحارب الجريمة.

During the day we can keep an eye on her, But at night, we have no idea of knowing if she gets loose.
في النهار يمكننا ان نراقبها ولكن في الليل لا اعلم ان كانت طليقة

Nothing much going on right now, But at night it turns into a pretty happenin'spot.
لا شئ يدور حالياً ولكن في الليل يتحول المكان إلى بؤرة الاحداث

But at night, when it gets cool, scorpions all over the desert will be emerging.
,ولكن في الليل, عندما يصبح الجو باردا .العقارب في جميع أرجاء الصحراء سوف تخرج

During the day, we act like everything is fine, But at night, I'm, uh...
خلال النهار, نتصرف بأن كل شيء على مايرام لكن في الليل, أنا...

There are enough of us to keep an eye on you during the day But at night, we'll lock you up again.
هناك ما يَكْفي من نا للإبْقاء عين عليك أثنَاءَ اليَومِ... لكن في الليل... نحن سَنَسْجنُك ثانيةً.

And then you get home, and it's all about our girl, which it should be, and I love it, But at night...
ثم تأتين للمنزل ، و كل ذلك من أجل إبنتنا بحيث ذلك واجبنا و إنني أحب القيام بذلك لكن في الليل...

But at night, that's lacey's time to shine.
لكن في الليل , هذا وقت ليسي

But at night it's a different world
لكن في الليل الأمر مختلف

But at night, she's a yes machine.
لكن في الليل إنها ألـة لــ "نعم"

But at night I wake up in a cold sweat, wondering, how I missed it, what I could have done, what I should have done, how much hurt I've caused, to families, to the company.
لكن في الليل أستيقظ متعرّقاً ...وأتسائل ،كيف فلتت الأمور من يدي ماذا استطعتُ أن أفعل، ماذا كان عليّ أن أفعل ...كم من الألم قد سبّبتُ

But at night...
لكن في الليل

..who walked among men by day, But at night... she would retreat to the Great Sea to sleep.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

By day, I entered the world... But at night, my mother, my father...
بعد يوم ، دخلت العالم.. ولكن في الليل ،أمي ، والدي...

But at night... after dark... the water level went up... and up... slowly... until everyone drowned.
ولكن في الليل ... بعد حلول الظلام ... ذهب منسوب المياه يصل ...

But at night...
ولكن في الليل...