"but everyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن الجميع
• ولكن الجميع
• لكن الكل
• لكن كل شخص
• ولكن كل
• لكن كُلّ شخصَ
• ولكن الكل
• لكن جميع
• لكن كلّ شخص
• لكل شخص هنا
• لكن لكل
• لكن كل الناس
• لكن كل واحد
• لكنّ الجميع

It is not at all clear what they are, But everyone supposed that they were something non-strategic.
وليس من الواضح تماماً ما هي هذه الأسلحة، لكن الجميع افترض أنها أسلحة غير استراتيجية.

Yeah but... everyone needs a place to come to be alone.
.. أجل، لكن الجميع بحاجة إلى مكان يقصدونه للانفراد بأنفسهم

But everyone in front of me got free bread.
لكن الجميع ممن كانوا قبلي حصلوا عليه مجاناً

Your life essentially stops, But everyone else's keeps going.
حياتك يتوقف أساسا، ولكن الجميع لا يكف الذهاب.

I hope this doesn't sound conceited, But everyone wants me.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني.

My mom's gonna put on a show for her guests, But everyone knows it's a Thanksgiving lie because they've been having a hard time ever since my dad cheated on her with some whore.
والدتي ستقوم بعمل عرض لضيوفها لكن كل شخص يعرف بأنها كذبة عيد الشكر لأنهم كانوا يمرون بوقت صعب

He is not never seen a But everyone knows his name
و هو لم يره أحد قط لكن الجميع يعرفون إسمه

For now, But everyone's pretty freaked out by Danny's violent outburst.
حتى الان لكن الجميع فزع على طريقة انفجار العدواني لداني

Sorry, But everyone's saying they don't have a problem.
متأسفة، لكن الجميع يقول بأن ليس لديهم مشكلة

There were two trees, But everyone just remembers one.
,كان هناك شجرتان .لكن الجميع يتذكر واحدة فقط

But everyone knows the degree of determination and conviction required to reach agreement on a resolution.
لكن الجميع يعرفون درجة العزم واليقين المطلوبة للتوصل إلى الاتفاق على قرار.

The FAA hasn't made a statement yet, But everyone is safe.
مركز الطيران لم يخرج تصريحه بعد لكن الجميع بأمان

I'm not saying he copied me, But everyone knows that Aspen is my dream wedding location.
انا لا اقول انه يريد أزعاجي لكن الجميع يعرف أن أسبين هو موقع زفاف حلمي

Most folks, they find this out about their dad much later, But everyone finds it out.
يكتشف الكثير من الأشخاص في وقت لاحق لكن الجميع يكتشف في النهاية

Okay, But everyone's asking for you. - The press secretary wants to...
..حسنا، لكن الجميع يسأل عنكِ المتحدث الرسمي يريد أن

Yeah, but, everyone calls me Jazzy, except my parents.
اجل، ولكن الجميع يناديني بـ جازي ماعدا والديّ

But everyone knows a tree which flourishes in one kind of earth.
ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض.

But everyone wants to know about the Chicago World's Fair.
لكن الكل يريد أن يعلم عن معرض شيكاغو العالمي

People can be intimidated by that, But everyone at work loved him.
الناس يمكن أن يرهبوا بسبب ذلك لكن كل شخص في العمل أحبه

We thought it was an inside job But everyone in the transport came up clean.
ظننا أنه كان عمل داخلي ولكن كل من كان بعملية النقل خرج برئ

But everyone was really disappointed in me.
لكن كُلّ شخصَ كَانَ حقاً خائب الأمل فيّ.

I know you don't subscribe to our ways, But everyone can use a blessing for the road.
واعلم انك لاتوافقين على طرقنا ولكن الكل يمكن ان يستفيد من بركة على الطريق

I do, But everyone at the party had means and opportunity.
اعلم لكن جميع من كانوا في الحفلة كان لهم غايات و فرصة

And then he tried to put the spot on his skin to be like the leopard, But everyone know he is a hippo.
وحاول وضع بقعة على جلده ليكون مثل النمر لكن كلّ شخص كان يعرف بأنّه فرس نهر

I thought that it was unlikely But everyone really remained understand and was alright with that.
أعتقد أنه من غير المحتمل لكل شخص هنا أن يبقي حقا فاهمـا و يكون بخير مع ذلك

and that is good But everyone has there own future.
و هذا أمر جيّد لكن لكل شخص مستقبله الخاص

But everyone can dance.
لكن كل الناس يعرفون كيف يرقصون.

I know this is just a job for you, But everyone I have left is in this room, and they"re in danger because I trusted you.
أعرف أن هذه مجرد وظيفة لك لكن كل واحد تركته في هذه الغرفة تعرضوا للخطر لإني وثقت بك

I mean, we got one girl disappearing and another using Royalle's tag line, But everyone says Royalle is dead.
{\fnAdobe Arabic}لدينا فتاة مُختفية وأخرى تستخدم شعار (رويال). {\fnAdobe Arabic}.لكنّ الجميع يقول أنّ (رويال) ميّت