"but everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كل شيء
• ولكن كل شيء
• لكن كل شئ
• لكن كلّ شيء
• ولكن كل شئ
• ولكن كل ما
• لكن كل ما
• لكن كُلّ شيءَ
• ولكن كل شىء
• ولكن كل شيئ
• لكن كل شىء
• لكن كل شيئ
• لكن كلّ شيءٍ
• شيء لكن كل
• لكن كل شي

We hit some snags, but everything's going very well now.
واجهنا بعض العقبات لكن.. كل شيء يُسير على مايرُام،الآن

Well, this one's not left-handed either, but everything else fits.
هذا ليس أعسراً لكن كل شيء آخر ينطبق عليه

but everything about the Prince's misconduct is true to the letter.
ولكن كل شيء عن سوء السلوك الأمير هو الصحيح للرسالة.

but everything we're doing today is based on your father's vision.
ولكن كل شيء نقوم به اليوم ويستند على رؤية والدك.

Okay, yeah, but everything's gonna be okay though, I mean, he's okay?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Can't know for sure, but everything so far points to full recovery.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

I hardly knew him... but everything was exactly as pictured...
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Same last name, same address but everything else about us was different.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

but everything that led to this moment was your choice.
لكن كل شيء قاد لهذه اللحظة كان من اختيارك

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

It could certainly be a lot of things, but everything we did on our end was standard procedure.
بالتأكيد يمكن أن يكون الكثير من الأمور, لكن كل شيء فعلناه من جانبنا كان إجراء نظامي.

So, Suharto had been trying to get Danny set up for years, all right, but everything Danny touched turned to shit.
لذلك، كان سوهارتو يحاول الحصول على داني اقامة لسنوات، كل الحق، ولكن كل شيء داني لمست تحولت إلى القرف.

Well, they changed the curtains, but everything else is the same.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Not just athletic triumph, but everything I believed that you stood for:
ليس مجرد فوز رياضي ولكن كل شيء كنت اؤمن أنك تمثله

Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.
حسنا نعم القبلة كانت صحيحة ولكن كل شيء اخر هو كذب

Some of you are no doubt sceptical when I speak about achievements but everything is relative.
لا شك في أن بعضكم يشعر بالارتياب عندما أتحدث عن إنجازات، ولكن كل شيء نسبي.

I remember coming down here, but everything after this is really foggy.
اتذكر المجئ إلى هنا لكن كل شئ بعدَ هذا مشوشٌ جداً

Kind of, but everything around here has memories attached to the place.
نوعاً مّا، لكن كلّ شيء هنا له ذكريات مُلحقة بهذا المكان.

but everything's OK, right? They said the bomb was detonated safely.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

but everything we know about medical science tells us this is as good as it's gonna get.
ولكن كل ما نعرفه في العلوم الطبية يخبرنا أنّ هذا جيد وهو ما سنحصل عليه

I know this may be hard for you to believe... but everything I've ever done was for you and your mother.
‫أعرف أنه قد يكون ‫من الصعب عليك تصديق هذا ‫لكن كل ما فعلته ‫كان من أجلك أنت وأمك ‫

I'm a little shaken up, but everything looks nominal.
انا مهتزة قليلا، لكن كُلّ شيءَ يبدو طبيعيا.

but everything I see here, tells me that we need to get to Arcadia... ..to figure this out.
ولكن كل شىء اراه هنا يخبرنى بانه يجب علينا ان نذهب الى قادتنا لنشاورهم فى الامر

They left in a hurry. Van was gone, but everything else was still there.
لقد غادروا في عجلة , لقد رحلت الحافلة ولكن كل شيئ آخر كان لايزال موجوداً

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

You keep saying everything's going to be fine, but everything keeps getting worse.
تظلين تقولي أنّ كُل شئ على ما يرام و لكن كل شيئ يسوء

It was like suddenly I walked through a doorway where I knew everyone, but everything was different.
كان الأمر أشبه بعبوري بمدخل حيث عرفتُ الجميع، لكن كلّ شيءٍ كان مُختلفاً.

I know nothing's changed, but everything looks totally different to me now.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

Neither was killing you, but everything's negotiable.
أيضا قتلك لم يكن كذلك لكن كل شي قابل للمفاوضة