"but he's no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه ليس

Mr. Del Rey may not be an Ivy Leaguer, But he's no moron.
السيد ديل ري قد لا يكون اللبلاب لغر، لكنه ليس معتوه.

Now, look, my cousin may have blue balls and absolutely zero game, But he's no rapist.
الان انظر ابن عمي ربما هو احمق وفتى لعوب لكنه ليس شخص يغتصب

He's a fraudster and thief.... ...But he's no murderer.
إنه محتال و هو لص، لكنه ليس بقاتل

He's a smart guy, But he's no mind reader.
ـ إنه رجل ذكي، لكنه ليس قارئ عقول

Megatron may be known to raise zombies, But he's no ghoul.
ميجاترون قد يكون يعرف التيكوج، لكنه ليس غولا

He's my childhood friend But he's no less than my enemy!
من المفترض به أن يكون صديق طفولة لكنه ليس أفضل من عدو

On a battlefield his hat is worth 50,000 men. But he's no gentleman.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Yes. But he's no particular friend of mine.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

I don't know who the idiot is, But he's no mandolin player.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

He may look like a clown, But he's no joke.
قد يبدو وكأنه مهرج، لكنه ليس مزحة.

Neil Gross is a jackass, But he's no dummy.
نيل الإجمالي هو الحمار، لكنه ليس دمية.

Don't get me wrong. Ethan's nice, But he's no Dylan.
لا تفهميني بشكل خاطئ (إيثين) رائع لكنه ليس (ديلين)

He may be your king, But he's no seer.
ربما هو ملككم , لكنه ليس متنبئ

Well, he's powerful But he's no seer.
. حسناً ، إنه قوي لكنه ليس عرافاً

But he's no dervish, Bab'Aziz.
و لكنه ليس دارويش يا بابا عزيز

But he's no arm wrestler, I'll tell you that.
لكنه ليس بمصارع أيدي سأخبرك بهذا

He can be a little hard-headed, But he's no dummy.
قد يكون عنيداً قليلاً، لكنه ليس بالغبي.

But he's no gladiator. He's my body servant.
لكنه ليس مصارعاً إنه حارسي الشخصي

He's always been difficult, But he's no murderer
انه مشتت لكنه ليس قاتل

But he's no different than us.
لكنه ليس مختلفًا عنا