"but he died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه مات
• ولكنه مات
• لكنّه مات
• لكنه توفي
• ولكنّه مات
• ولكنه توفي

But he died five years ago in a car crash.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

We did everything we could, But he died of massive blunt force trauma from the explosion.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

But he died a grandfather. I am so glad to see you again.
لكنه مات عجوزا أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى

But he died when I was in high school.
ولكنه مات عندما كنتُ في الدراسة الثانوية

He may have lived his life as a cog, But he died a hero.
ربّما قد عاش حياته كموظف مرؤوس، لكنّه مات كبطل.

Jeremy was on life support for a few days, But he died.
جيريمي كان موضوعا على أدوات إنعاش لعدة أيام,لكنه توفي

I suppose we could try to make it a celebration, But he died so young.
أفترض أنه يمكننا أن نجعلها إحتفالاً، لكنه مات يافعاً جداً.

My boss was gonna prosecute him, But he died before trial.
،رئيسي كان سيحاكمه لكنه مات قبل المحاكمه

But he died in a fire an hour ago?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

He always said the shine was not quite right, But he died with it still unfinished.
كان دائماً ما يقول أن تألقها ليس كما يجب لكنه مات ولما تكتمل بعد

Grandad Prentice, that's her dad... But he died, like, ten years ago.
... الجد برنتيس هو أبوها لكنه مات منذ حوالي 10 أعوام

He was a dear, dear friend, But he died or moved or something and now I need you to do the honors.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

She had a good husband, But he died, leaving her with no children.
كان لديها زوج صالح لكنه مات تارك تلك المرأه المسكينة بلا أطفال

But he died because she was seeking the truth about what you did to David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

He was alive when we arrived, But he died in the ambulance.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Him and your grandaddy, they had great plans for this country, But he died before his time.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

She delivered a healthy baby, but... he died suddenly.
أنجبتْ طفلاً سليماً، لكنّه... مات فجأةً.

Two days ago, a man-- same name, same age-- was admitted to Hudson University Hospital, similar symptoms, But he died.
رجل بنفس الأسم , نفس العمر ونفس الأعراض في مستشفى جامعة هدسون، أعراض مشابهة، لكنه توفي

No, there was, But he died in a car accident a few weeks after graduation.
لا ، بل كان ، ولكنّه مات بحادث سيّارة بعد أسابيع قليلة من تخرّجه

The police allegedly tried to transport him to the hospital, But he died on the way.
وحاولت الشرطة نقله الى المستشفى ولكنه توفي في الطريق.