"but he may" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه قد
• لكنه ربما
• ولكنه ربما
• لَكنَّه قَدْ

No doubt he doesn't realise it himself, but he may be dangerous.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

I know... he calms you down, he listens, but he may also talk about what you tell him.
اعلم انه يهدئك و ينصت و لكنه قد يتحدث أيضاً عما تخبريه

but he may also be remembered for giving the world A great innovation.
لكنه قد يكون رمزًا عظيمًا لإعطاء العالم اكتشافًا عظيمًا.

but he may think you belong more to other people than to him.
لكنه ربما يظن أنكِ تنتمين لأشخاص آخرين أكثر من انتمائك له.

No, but he may have been careless enough to leave us something that will help us find him.
كلا، ولكنه ربما قد كان مهملاً بما يكفى ليترك شيئاً قد يساعدنا فى العثور عليه.

Seems to have an alibi, but he may have been involved with your dead storekeeper.
يبدو أن لديه حجة غياب لكنه قد يكون متورط مع صاحب المخزن المقتول لديكم

Nothing so far as next of kin is concerned but he may have been living abroad.
لا شيء حتى الآن أقرب الأقرباء المعنية. لكنه قد يكون يعيش في الخارج.

Creepy pedophile, but he may be our ticket to Tucker's party.
الاستغلال الجنسي للأطفال زاحف، لكنه قد يكون تذكرة لدينا لحزب تاكر.

You can offer him a deal, but he may not agree.
يمكنك أن تقدم له قدرا، لكنه قد لا نوافق على ذلك.

Maybe I'll even let my husband hear. but he may get too jealous.
، ربما سأدع زوجي يستمع حتى لكنه قد يكون غيور جداً

Oh, i personally am not gonna tell her dad, but he may find out.
أوه، أنا شخصيا لست ستعمل نقول والدها، لكنه قد يجد خارجا.

He has won the first battle, but he may have to defend his harem every hour for the next month.
ظفر بالمعركة الاولى، لكنه قد يضطر للدفاع عن إناثه كل ساعةٍ من ساعات الشهر القادم

- He's no fool, but he may not believe there's any way to stop Szorlok, so he'll profit any way he can.
- انه لا أحمق، لكنه قد لا يعتقد أن هناك أي وسيلة لوقف زورلوك، حتى انه سوف تستفيد بأي طريقة ممكنة.

We can raise the possibility that Oswald was not only an informant but he may have been the original source for the telex dated November 17 warning of Kennedy's assassination in Dallas on November 22.
وهذا مما يزيد لدينا احتمال أن أوزوالد لم يكن فقط مخبرا لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

but he may send me out before, maybe tomorrow.
لكنه قد يرسلني قبل ذلك ربما غدا.

I have lost the confidence of King John, but he may still listen to you.
لقد فقدت ثقتي بالملك جون لكنه ربما سينصت إليك

but he may not be finished killing people.
لكنه ربما لن يتوقف عن قتل الناس.

but he may never wake up.
لكنه ربما لن يستعيد وعيه علي الإطلاق

I don't want to be negative, but he may not return.
لا أريد أن أكون متشائما ولكنه ربما لا يعود

but he may not be as clever as this Ravi Verma. True.
ولكنه ربما لن يكون ذكيا تماما مثل رافي فارما هذا

Forgive me, ma'am, but he may have been drinking.
أعذريني يا سيدتي، ولكنه ربما كان ثملا.

Not yet,but he may be going after the same target as you.
ليس بعد، لَكنَّه قَدْ يَذْهبُ بعد نفس الهدفِ كك.