"but he won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنه لن
• لكنه لم
• لكنه لا يريد
• لكنه يرفض
• لكنّه لن
• لكنه لايريد
• لكنه يأبى
• ولكنه لا يريد
• ولكنه لن
• لَكنَّه لَنْ
• لكنه رفض
• لكن لن يفعل
• لكن لن يكون
• لكنّه يأبى
• ولكن لا يريد

You don't know him like I do. I'm sorry. but he won't.
‫أنت لا تعرفه كما أعرفه أنا ‫أنا أسفة لكنه لن يقدر

This guy definitely saw something, but he won't testify.
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً لكنه لن يشهد

You can tell a man to stay calm, but he won't.
يمكنك أن تطلب من الرجل الإلتزام بالهدوء، لكنه لن يفعل

His mother only lives an hour away, but he won't allow her to go to the games.
تعيش أمه على بعد ساعة فقط لكنه لم يسمح لها أن تحضر أي مباراة له

This one won't. That's his woman, but he won't do it.
هذا الرجل لن ينزل إنها امرأته لكنه لن يقوم بذلك

but he won't show unless he's sure you won't be there.
لكنه لن يظهر إلا عندما يتأكد تماما من عدم وجودك

I keep telling Jay that he should move here, but he won't.
وأظل أقول جاي أنه يجب أن تتحرك هنا ، لكنه لن.

I keep telling Pedro it's fake, but he won't listen.
وأظل أقول بيدرو هو وهمية، لكنه لن يستمع.

Bill can still see some shapes and light, but he won't be able to discern any waving or pointing.
لايزال بيل يرى بض الأشكال والأضواء لكنه لن يكون قادراً على رؤية أي إشارة او تلويح

He's stable, but he won't be awake for a while.
حالته مستقرة، لكنه لن يستيقظ إلى بعد مدة.

The Giant mall seem to be in contact with him frequently for the purpose of moving there, but he won't move there since he is loyal to me.
سوق العمالقة يتصل به كثيرا يريدوه ان ينتقل عنده لكنه لن يفعل بما انه وفي لنا

He will have a gun but he won't know whom to fire at.
سكون بحوزته مسدس لكنه لن يعلم من يُطلقه عليه به

He says he's willing to confess to all the murders, but he won't give you up.
يقول انه على استعداد للاعتراف لجرائم القتل في كل شيء، لكنه لن يعطي لكم.

I trust Corky, but he won't listen to me.
أنا أثق بكوركي , لكنه لن يستمع إلي

He says nothing has changed, but what if I'm the thing that's changed, but he won't friggin'talk to me?
قال أن لا شيء تغير، لكن ماذا لو كنت أنا الشيء الذي تغير، لكنه لن يتحدث معي؟

Yeah, I've 3 calls in to him but he won't return.
أجل، لقد أتصلتُ به 3 مرات لكنه لم يعاود الإتصال.

I told him there are no needles, but he won't leave.
أخبرته انه لا توجد ايه ابر لكنه لا يريد المغادره

It's decent pay, benefits, but he won't have me on... while I have that restraining order on me.
مرتب لائق، و فوائد، و لكنه يرفض تعييني مادام ذلك الأمر القضائي برقبتي.

He's carrying, but he won't talk to me unless he sees I'm fit to buy.
إنّه يحمل مخدّرات، لكنّه لن يتحدّث معي إلى إن رأى في يدي مالًا.

I've been trying to get him to go with me, but he won't go.
ولقد حاولت إقناعه أن يذهب معي لكنه لايريد الذهاب

I know that he took a vow of silence, but he won't even talk to me, his soul mate!
أعرف أنه أخذ على نفسه نذر صمت، لكنه يأبى التحدث حتى إليّ أنا، توأم روحه!

I don't know what, but he won't tell us.
لا أعرف ما هو، ولكنه لا يريد إخبارنا.

They figure he's planning to run, but he won't.
لقد اكتشفوا أنه يحاول الهرب، ولكنه لن يهرب

but he won't do it unless his kids are in jeopardy.
لَكنَّه لَنْ يضحي بنفسه .ما لم يكن أطفاله في خطرِ

I have two grown children, and they leave these things here for when they visit, and the suit belongs to my husband, and i've asked Rusty to bring his things in here, but he won't.
ويتركان هذه الأشياء هنا للزيارة مرة أخرى وهاتان البدلتان لزوجي وقد قلت له أن يحضر أشيائه هنا لكنه رفض

He could, but he won't.
يستطيع، لكن لن يفعل.

Yeah but he won't be for long if we don't get off this highway.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Because of something that happened a long time ago. but he won't forget!
بسبب شيئٍ حدث قبل . أمد بعيد، لكنّه يأبى أن ينسى

He knows who did it, but he won't tell us.
هو يعلم من فعل ذلك، ولكن لا يريد إخبارنا