"but how are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كيف
• ولكن كيف
• لكن كيفَ

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

No offense, but how are a bunch of machines gonna do that?
بدون إساءة, لكن كيف مجموعة من الآلات يمكن أن تفعل ذلك؟

She put down the wand. but how are we gonna get it?
ـ إنها وضعت العصا جانباً ـ لكن كيف علينا أن نأخذها؟

but how are you supposed to live inside this thing?
ولكن كيف من المفترض أن تعيش داخل هذا الشيئ؟

but how are we supposed to do that? Should we do that alone, at the national level? What kind of cooperation is required at the international level?
ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ أينبغي أن نفعل ذلك وحدنا على الصعيد الوطني؟ وما نوع التعاون المطلوب على المستوى الدولي؟

but how are we gonna convince coin collectors that they're worth $5,000 each?
ولكن كيف سنقنع جامعي القطع النقدية بأن كل قطعة منها تساوي 5000 دولار؟

Okay, but how are we gonna raise enough money to help Grandma?
حسنا , لكن كيف يمكننا جمع مال كافي لمساعدة الجدة ؟

Yeah, but how are we gonna do that without revealing why?
نعم، لكن كيف سنفعل ذالك بدون الكشف عن السبب 248 00: 09: 37,045

but how are you gonna explain how you got there to Agent Dylan?
لكن كيف ستفسرى وجودك هناك للعميل ديلان ؟

Ravi, I never thought I'd say this, but how are we on the tableside guac?
رافي , لم اعتقد أن اقول هذا لكن كيف وضعنا على الطاولات?

But, how are you gonna get there if that's like, 300 miles away?
لكن كيف ستصل الى هناك، انه على بعد 300 ميل من هنا؟

We all want to believe in Oliver's crusade, but how are we supposed to follow him into his battle when his first instinct is to hide the truth from us.
لكن كيف يفترض أن نتبعه في معركته بينما غريزته الأولى هي إخفاء الحقيقة عنا؟

Yeah, they can get in the store, but how are they supposed to get their cars in the garage?
نعم يمكن أن يدخلوا المتجر لكن كيف يدخلون سيارتهم للمركن؟

Yeah, but how are we going to go up against all that firepower... with a bunch of shotguns and knives?
لكن كيف سنصمد أمامهم باستخدام بضعة بنادق وشفرات.

but how are you with Beverly Hills divorce law?
ولكن كيف حالك مع قانون الطلاق في بيفرلي هيلز؟

Okay, great, we've found Harry, but how are we gonna stop Grey?
حسنا، عظيم، وجدنا هاري، ولكن كيف لنا ستعمل وقف رمادي؟

but how are we going to do that with a huge tree blocking the way?
ولكن كيف السبيل إلى ذلك مع شجرة ضخمة تقطع الطريق؟

Okay, but how are we gonna know which sex time that's gonna be?
حسناً، ولكن كيف سوف نعرف في أي وقت من الجنس سوف يكون؟

Tell you what... I'll consider it, but how are we gonna turn the pages?
سأفكر في ذلك، ولكن كيف سنقلب الصفحات؟ والآن لو تعذريني،

but how are you gonna find him if you're hiding down here like a bunch of paranormal refugees?
ولكن كيف ستجدونه وأنتم تختبئون هنا كبعض الهاربين المختلين؟

Great, but how are you gonna get into the office?
رائع، لكن كيفَ ستدخل إلى المكتب؟