"but how could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن كيف يمكن
• لكن كيف يمكن
• لكن كَيْفَ
• ولكن ماذا يمكن أن
• ولكن كيف يمكنني
• ولكن كيف يمكنه أن
• ولكن كيف يمكنها أن
• لكن أنّى تسوّل لها
• لكن كيف إستطاع
• لكن كيف يمكنك أن
• لكن كيف يمكننا
• لكن كيف يمكنني
• لكن كيف يمكنها
• لكن كيف يمكنهم أن

But how could I forget..
‎ولكن كيف يمكن أن أنسى .. ‏ ‎أولا فقدت أهلي.

I mean, I know you said that you wanted to get away from it all, But how could you?
يعني أنا أعلم أنك قال التي أردت الابتعاد من كل ذلك، ولكن كيف يمكن لك؟

But how could that be accomplished, the patient dying more slowly?
و لكن كيف يمكن تحقيق ذلك ؟ نجعل المريض يموت بشكل أبطأ ؟

And I knew that, But how could she go that far?
وأنا عَرفتُ ذلك، لكن كَيْفَ تَذْهبُ تلك بعيداً؟

- l was going to, uncle But how could I?
كنت سأجلبها لك , عمي ولكن ماذا يمكن أن أفعل؟

But how could revealing it not cause you more?
ولكن كيف يمكنني البوح به بدون أن يزداد الأمر ألماً؟

But how could he know that if we can't find him?
ولكن كيف يمكنه أن يعرف هذا إذا لم نتمكن من العثور عليه؟

But how could she destroy herself over a memory that you just erased from her mind?
ولكن كيف يمكنها أن تدمّر نفسها بسبب ذكرى... قمت بحذفها لتوّك من عقلها؟

But how could I justify being there, Amanda?
ولكن كيف يمكن أن أبرر يجري هناك، أماندا؟

But how could we know what he was doing?
ولكن كيف يمكن أن نعرف ما كان يفعل؟

But how could one love the moon after having seen the sun?
ولكن كيف يمكن للمرء حب القمر بعد أن رأيت الشمس؟

But how could a guy like that cause all this destruction?
ولكن كيف يمكن الرجل من هذا القبيل تسبب في كل هذا الدمار؟

But how could anyone possibly build a pyramid out here?
ولكن كيف يمكن لأحد أن يبني هرماً هنا ؟

Yeah, But how could Maeve miss her?
نعم,لكن كيف يمكن لـ مايف الا تنتبه اليها؟

But how could you see me hit rock bottom?
لكن كيف يمكن أن تراني فى هذا الوضع؟

Of course it is, But how could Ellen know that?
بالطبع كانت كذلك , لكن كيف يمكن لألين أن تعرف ذلك ؟

I was fed up of these people, But how could I tell them?
أنا متضجّر من هؤلاء الناسِ، لكن كَيْفَ أُخبرُهم؟

But how could he know that I conjured her?
لكن كَيْفَ يَعْرفُ بأنّني ناشدتُها؟

- I was going to, uncle But how could I?
كنت سأجلبها لك , عمي ولكن ماذا يمكن أن أفعل؟

But how could I think about Lady Macbeth when my head was full of
ولكن كيف يمكنني ان افكر عن (ليدي ماكبث) إذا كان رأسي ممتلأً

But how could he do that, sir?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

But how could she forgive him?
ولكن كيف يمكنها أن لاتسامحه؟

But how could she sleep with that monster?
لكن أنّى تسوّل لها نفسها ''مضاجعة ذلك الوحش؟

But how could you think of her just now?
لكن كيف يمكنك أن تفكر بها الأن؟

But how could we deny them?
لكن كيف يمكننا أن ننكر عليهم؟

But how could I let them live after what they did?
لكن كيف يمكنني تركهم يعيشون بعد الذي فعلوه؟

Now, I'm a little rusty on my law, But how could it be libel, when it's actually the truth?
الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

But how could they claim responsibility from your IP address?
لكن كيف يمكنهم أن يدعوا المسؤولية من عنوانك الخاص؟