"but how do you know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن كيف تعرف
• لكن كيف تعرفين
• لكن كيف تعلمين
• لكن كيف عرفت
• ولكن كيف تعرف
• ولكن كيف تعرفين
• ولكن كيف يمكنك أن تعرف
• ولكن كيف عرفت
• لكن كيف عرفتي

But how do you know that this is not some psycho playing some sick games with her?
لكن كيف تعرف أن هذا ليس شخصا مجنونا يمارس ألعابا مريضة معها؟

I'm aware how radiation affects the body, But how do you know all this?
إنّي على علمٍ بطريقة تأثير الإشعاع على الجسم، لكن كيف تعرف أنت كلّ هذا؟

You're a good person, and I know you want to do the right thing, But how do you know he won't do this to you again?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

Yeah, But how do you know if it's the right call?
نعم، لكن كيف تعرفين ما إذا كان النداء المناسب؟

Yes, But how do you know this parked van's even the same one?
أجل ، لكن كيف تعلمين أن تلك الشاحنة الواقفة هي نفس الشاحنة

At 10 am, But how do you know?
العاشرة صباحا , لكن كيف عرفت ذلك ؟

Yeah, But how do you know that you can stay away from Ebola?
نعم ولكن كيف تعرف بأنه يمكنك الإبتعاد عن مرض فايروس إيبولا؟

No, of course not, But how do you know I don't gamble, go to bars?
لا , بالتأكيد لا , ولكن كيف تعرفين بأننى لا أقامر أو أذهب الى الحانات

But how do you know that you can do it?
ولكن كيف يمكنك أن تعرف إنهُ يمكنني أن أفعلها؟

But how do you know when you're ready?
لكن كيف تعرف أنك مستعد لهذا ؟ ربما لن تعرف أبداً

But how do you know they can feel?
لكن كيف تعرف أن بوسعهم الشعور؟

But how do you know when you're there?
و لكن كيف تعرف أنك وصلت إلى القاع؟

I don't mean to be rude, But how do you know John?
لا اقصد ان اكون وقحة لكن كيف تعرف جون ؟

But how do you know someone is truly dying?
و لكن كيف تعرفين بأن المقابل يحتضر بجد؟

Okay, maybe just a little bit. But how do you know that?
حسناً ، ربما قليلاً لكن كيف تعرفين هذا ؟

Sweetie, I know you think that about a lot of things, But how do you know?
عزيزتي , أعلم بأنك تعتقدين ذلك حول العديد من الأشياء لكن , كيف تعلمين ؟

But how do you know he's not your stalker?
لكن كيف تعلمين بأنه ليس مُطاردكِ؟

- But how do you know that?
لكن كيف عرفت ذلك ؟

But how do you know it's gonna be Gillis Industries?
ولكن كيف تعرف أنها ستكون غيليس للصناعات؟

But how do you know if someone's right for you?
ولكن كيف تعرفين إذا كان هذا الشخص مناسباً لك . ؟ لأنه من الواضح أنه لا يمكنني سؤال والدي عن كونر

I hate to burst your fanboy bubble, But how do you know this is on the up-and-up?
أنا أكره أن تنفجر فقاعة بوي الخاص بك، و ولكن كيف يمكنك أن تعرف هذه هو على صعود والمتابعة؟

I want to believe that, But how do you know?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

But how do you know this?
لكن كيف عرفتي هذا؟