"but i'm here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن أنا هنا
• لكنني هنا
• لكن أنا هنا
• لكني هنا
• ولكنني هنا
• ولكني هنا
• ولكننى هنا
• لكن أَنا هنا
• ولكن انا هنا
• لكن انا هنا
• ولكنني أنا هنا
• ولكنى هنا
• لكنني انا هنا
• لكنني جئت
• لكننى هنا

But I'm here to make sure that doesn't happen.
ولكن أنا هنا للتأكد من أن لا يحدث.

True, you've only used it instinctively, But I'm here now.
صحيح، كنت قد استخدمتت فقط الغريزة، ولكن أنا هنا الآن.

But I'm here to tell you, that place no longer exists.
لكنني هنا كي أخبركم، ذلك المكان غير موجود بعد الآن

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

I know that sounds ominous, But I'm here to help.
أدري أن لذلك وقعًا مشؤومًا، لكني هنا لتقديم العون.

But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.

But I'm here with you now and I really do want to get to know you.
ولكني هنا معك الآن وأنا حقاً أريد التعرف عليك

You can pretend you're everyone's best friend all you like, Isaac, But I'm here to get on the team.
يمكنك التظاهر كنت الجميع أفضل صديق كل ما تريد، واسحاق، ولكن أنا هنا للحصول على الفريق.

I know that I'm late, okay, But I'm here now.
وأنا أعرف أن أنا في وقت متأخر، حسنا، ولكن أنا هنا الآن.

Okay, look, I'm not a scientist, But I'm here to help.
حسنا، انظر، أنا لست عالما ولكن أنا هنا للمساعدة

I know I wasn't always around, But I'm here now.
أعرف أني لم أكن دائماً بجواركِ، لكنني هنا الآن.

Only took you four years, But I'm here, baby.
استغرقك الأمر أربع سنين, لكنني هنا, يا حبيبتي

I can't say the last four months have been easy, But I'm here.
لا يمكنني أن أقول أن الأربعة شهور الماضيين مرو بسلاسة و لكنني هنا

It took a couple of days for me to come to my senses, But I'm here now, ready to take my punishment.
لقد إحتجت إلى بضعة الأيام لأعود لرشدي، لكن أنا هنا الآن، مستعدة لعقابي.

I can't change the past, But I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

I drove 14 hours straight, peed in a cup, But I'm here.
قدت لمدة 14 ساعة متواصلة تبولت في كوب، لكني هنا الآن

Sorry to barge in unannounced, But I'm here about a delicate matter; one that requires the utmost discretion.
آسف حيال ظهوري عنوةً لكني هنا بشأن موضوع حساس يتطلب رجاحة عقل متناهية.

Look, honey, I know that you think business is fine, But I'm here to tell you, it could be even better.
انظر يا عزيزي, اعلم أنك تظن أن العمل جيد ولكنني هنا لكي اخبرك بأنه يمكن أن يكون أفضل من هذا

And I could talk shit with guys all day, But I'm here because I care about my client.
و يمكنني ان اعبث معكم بالكلام طوال اليوم ولكني هنا لأني أهتم بخصوص موكلي

But I'm here now and I'm ready to go, if that's okay still.
ولكننى هنا الان وانا جاهزة ان كان هذا بخير ؟

But I'm here because I have work to do.
لكن أَنا هنا لأنه لدي عملُ أقوم به

But I'm here now, and I'm gonna set things straight.
ولكن انا هنا الان, وسوف اتعامل مع هذه الامور

Honey, I'm really sorry, But I'm here for you every way.
عزيزتي , انا حقا اسف , لكن انا هنا لاجل جميع اغراضك

No hero, I agree, But I'm here to save you now
لا بطل ، أنا أتفق ولكنني أنا هنا الأن لأنقذكم

I know you'll probably replace me on the board and call for a revote tomorrow, But I'm here today.
اعلم انك سوف ستستبدلينى من المجلس و تقومى بأعاده تصويت غداً ولكنى هنا اليوم

But I'm here to tell you that your time has come.
لكنني انا هنا لأخبرك بأن وقتك قد حان

I know. But I'm here now. I can tuck you in now.
أعلم هذا , لكنني جئت الآن أستطيع أخذك الآن

But I'm here because this is a great script that deserves to be made.
لكننى هنا لأن هذا النص عظيم ويستحق التنفيذ