"but i can't do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن لا أستطيع أن أفعل
• لكن لا يمكنني فعل
• لكني لا أستطيع فعل
• لكن لا أستطيع فعل
• لكن لا يمكنني القيام
• لكن لا أستطيع أن أفعل
• لكني لا أستطيع أن أفعل
• ولكن لا أستطيع فعل
• لكن لايمكنني فعل
• لكنني لا أستطيع فعل
• ولكن لا يمكنني أن أفعل
• ولكن لا يمكنني فعل
• ولكن لا أستطيع القيام
• ولكن لا استطيع فعل
• لكن لا أستطيع القيام

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

but I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

but I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Yeah, but it's gonna be like my death, because they want to do it now, but I can't do it now because Charlotte's in labor.
لكني لا أستطيع فعل ذلك الآن لأن تشارلوت في المخاض لكن إذا لم نفعلها الأن فلن يكون لدينا مكان لهذه العائلة الهائلة للعيش

I have control of the other elevators, but I can't do anything about SIOC.
أسيطر على جميع المصاعد الأخرى لكن لا أستطيع فعل أى شيء فيما يتعلق بمصعدنا

Uh, but I can't do that traffic school thing for you.
لكن لا يمكنني القيام بعجقة المدرسة من أجلك

I'm sorry, guys, I would do anything for those kids and you guys, but I can't do that.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

You sent me a note, so here I am but I can't do more
أرسلتَ في طلبي، وها أنا ذا لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

but I can't do it for more than ten minutes.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأكثر من عشر دقائق

but I can't do that, if you're not bein'straight with me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا أنت لا مستقيم معي إذا كان هناك أي شيء

I know I promised Hanna, but I can't do this.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Sometimes I want it all to end, but I can't do it.
‫أحيانا أريد كل شيء أن ينتهي ‫ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- I'm so sorry. - but I can't do that to him.
أنا آسفة للغاية - لكن لا يمكنني فعل ذلك معه -

I know that we role-play conjugal visits a lot, but I can't do that for realsies.
اعلم اننا نمثل الزيارات الزوجية في السجن كثيراً لكن لا يمكنني فعل ذلك في الواقع

I'll be the first to admit I am not a fan of Monroe. but I can't do this.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

I'm sorry, everyone, but I can't do this.
آسف ، جميعا لكني لا أستطيع فعل هذا

I like you man, but I can't do that.
أنا أعزّك يا رجل, لكن لا أستطيع فعل ذلك.

but I can't do that unless I know everything that happened.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

I love you, Mother, but I can't do this again.
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

I'm sorry, my lady, but I can't do more than my best.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Think I can move it, but I can't do it on my own.
اعتقد أني يمكنني تحريكها ولكن لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

Look, I'm sorry. I love you, but I can't do this.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

but I can't do it in Las Vegas because you banned me.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

And now he's in trouble, and I want to help him, but I can't do it if I'm using.
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا

Yes. but I can't do my job if I'm hungry.
نعم، ولكن لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت جائعا

I'm sort of amazed at how much I like you, but I can't do this.
انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

but I can't do my job with you looking over my shoulder.
لكن لا أستطيع القيام بعملي وأنت خلف ظهري