"but i don't remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني لا أتذكر
• لكني لا أتذكر
• ولكنني لا أتذكر
• ولكني لا أتذكر
• لكنني لا أذكر
• لكن لا أتذكر
• لكنّي لا أذكر
• لكن لا أذكر
• لكني لا اتذكر
• لكنّي لا أتذكّر
• لَكنِّي لا أَتذكّرُ

I remember saying you could stay tonight, but I don't remember asking you to be my personal trainer.
لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة

I thought it was from the CIA and I put it there, but I don't remember that at all.
زجاجة ماء في حقيبتي توقعت أنها من الإستخبارات ووضعتها هناك لكنني لا أتذكر هذا

I'll raise them well. but I don't remember it at all.
سأربّيهم جيدًا ،مرّت والدتي بأوقات عصيبة بعد ذلك لكني لا أتذكر أي شيء منها

Um, I don't know if it was giving blood or the alcohol or both, but I don't remember.
لا أعلم إن كان بسبب التبرع بالدم أم الكحول أم كلاهما ولكنني لا أتذكر

Yeah, and I got a five on my A.P., but I don't remember any of it.
نعم ، وقد حصلت على خمسة في فصل الدراسة المتقدم ولكني لا أتذكر أي شيء منها

For example, I know that I should stop at a red light but I don't remember having ever stopped at one before.
على سبيل المثال أنا أعرف بأنّني يجب أن أتوقّف عند الضوء الأحمر لكنني لا أذكر أنني توقفت على إشارة ضوئية قبل ذلك

Well, we lived there back then, but I don't remember any murder cases from the neighborhood.
حسناً ، لقد عشنا هُناك بالفعل ، لكن لا أتذكر أى قضايا قتل من ذلك الحى

I know that I was drunk last night, but I don't remember seeing a dog.
أنا أعلم ذلك، لقد كنتُ ثملة ليلة أمس لكنني لا أتذكر رؤيتي لـكلب.

I mean, I scrubbed in on one of those, but I don't remember the technique the urologist used.
أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها، لكنني لا أتذكر الطريقة التي استخدمها طبيب البولية، اللعنة.

'I've had a few knocks on the head but I don't remember saying that.
'لقد كان عدد قليل من يقرع على رأسه لكنني لا أتذكر قول ذلك.

I still remember what flash cards are, but I don't remember my own daughter.
هذا مضحك ما زلت أتذكر معنى الكلمة لكنني لا أتذكر ابنتي

And I remember the day, I said the date, but I don't remember now,'cause I'm lying, but... because I had always wiped her ass all that time and it's just a thing you do, I didn't even think about it.
لقد ذكرت التاريخ ، لكني لا أتذكر لأني أكذب لكني دائمًا ما أمسح مؤخرتهم ، هذا ما أفعله

but I don't remember any girl with red hair and white eyes.
لكني لا أتذكر أي فتاة بشعر أحمر وعيون بيضاء

I'll check the list, but I don't remember any email.
سأفحص القائمة لكني لا أتذكر أي رسالة

but I don't remember my father ever saying anything memorable.
‫ولكنني لا أتذكر اطلاقاً أن والدي ‫قال أي شيء يمكن تذكره

but I don't remember any fast food joints near there...
ولكنني لا أتذكر وجود مطاعم للطعام السريع قريبة من هناك

This is my handwriting, but I don't remember writing these and I don't know who they are.
هذا خط يدي، ولكني لا أتذكر كتابتي لهذه.. وأنا لا أعرف من يكونوا.

No offense, but I don't remember you having a nursing degree in feelings.
لا أقصد الإساءة، ولكني لا أتذكر أنكِ حاصلة على درجة التمريض في المشاعر

but I don't remember when. Probably during my last spell.
لكنني لا أذكر متى غالبا خلال إنتكاستي الأخيرة

Like, I was awake, but I don't remember anything.
‫كنت مستيقظة لكنني لا أذكر شيئاً. ‬

I mean, l-I do remember things, but I don't remember being there.
أعنى أنى أتذكر أشياء لكن لا أتذكر وجودى هناك

. I loved that book but I don't remember that part.
لقد أحبّبتُ ذلكَ الكتاب و لكنّي لا أذكر هذا الجُزء

It wasn't easy... but I don't remember staying this late after closing every night.
لم يكن أمراً سهلاً لكن لا أذكر أنني كنت أسهر حتى هذا الوقت بعد الإقفال كل ليلة

but I don't remember having to read any of this when Chris and Meg had their vaccinations.
لكني لا اتذكر ان كان على قراءة هذا عندما أخذ كريس وميج تحصيناتهم

I'm not denying what I did, but I don't remember doing it.
أنا لا أنفِ ما فعلت، لكنّي لا أتذكّر القيام بذلك.

but I don't remember being given any report.
لَكنِّي لا أَتذكّرُ أَنْ يُعطي أيّ تقرير.