"but i saw you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنني رأيتك
• لكني رأيتك
• ولكني رأيتك
• لكنى رأيتك
• لكنني رأيتكم
• لكنّي رأيتكِ
• ولكن رأيتك
• ولكنني رأيتك

Hi, I know this is crazy, But I saw you on the subway, and I knew we were meant to be.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

But I saw you inhale a BLT at the diner yesterday.
لكنني رأيتك تتناول طبق "بي إل تي" في المطعم أمس.

I hope I wasn't being too presumptuous, But I saw you hiding your hands earlier.
آمل أنني لم أكُن مُتغطرسة للغاية لكنني رأيتك تُخفين يديك لاحقاً اليوم

I-I know what a challenging man he could be, But I saw you stand by him and-and make him into a better person.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

was... is... am, But I saw you in the market yesterday and I recognized you from the photo on his desk.
أنا كذلك. لكني رأيتك في السوق يوم أمس وعرفتك من الصورة التي علي مكتبه.

You don't know me, But I saw you on TV, and you said something important.
أنت لا تعرفينني، ولكني رأيتك على شاشة التلفزيون وقلت شيئاً مهما

I know that isn't clear, But I saw you here, and at the same time further away, then still further away;
و لكنى رأيتك هنا و فى نفس الوقت بعيدا و بعيدا

Hi, I know this is crazy, But I saw you on the subway...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Since you saw me, But I saw you not so long ago.
انك رأيتيني منذو مدة لكنني رأيتك منذو وقت ليس بالبعيد

I came by the store once to tell you But I saw you got into a carriage with some rich man.
لقد جئت الى المحل في احدى المرات لكي أخبرك بذلك لكنني رأيتك تدخل الى عربة برفقة رجل ثري

Congressman, sorry to interrupt, But I saw you sitting over here and...
عضو مجلس الشيوخ، عذرًا على المقاطعة لكنني رأيتك جالسا هنا...

All I can see is numbers, But I saw you. What do you want?
. لا أرى سوى الأرقام، لكنني رأيتك - ماذا تريدين ؟

But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles... and Dr. Jorkins and Nurse Crandall.
لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز) و دكتور (جوركينز) و الممرضة (كراندال)

- But I saw you... - No, you saw what I wanted you to see.
لكني رأيتك - لا رأيت ما أردت إظهاره لك -

But I saw you looting the bodies in the village.
لكني رأيتك تسرق الموتىمنقريتنا!

But I saw you get shot.
لكني رأيتك مصابا

You were trying to run away, But I saw you watching me.
لقد حاولتَ أن تجري ولكني رأيتك تُشاهدني

But I saw you sitting there in my old chair, and I just-- I'm sorry.
ولكني رأيتك تجلسين على كرسيّ القديم وأنا فقط...

Look, it's good that you're trying, Debbie, But I saw you punch a homeless lady.
(انظرى , من الجيد انك تحاولى (ديبى لكنى رأيتك تلكمى سيدة مُشردة

But I saw you guys get blown up in the ice cream truck.
لكنني رأيتكم يا رفاق و شاحنه الايس كريم تنفجر بكم

But I saw you on the beach.
لكنّي رأيتكِ على الشاطئ.

No, But I saw you flip me the bird the other night.
لا , ولكن رأيتك تشرين لي بإشارة نابية تلك الليلة

Maybe you did not see me, But I saw you, and I heard you sing.
ربما لم تشاهديني ولكنني رأيتك وسمعت غنائك