"but in the end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن في النهاية
• ولكن في النهاية
• لكن فى النهاية
• لكن بالنهاية
• ولكن في النهايه
• ولكن فى النهاية
• ولكن فى النهايه
• ولكن في نهاية المطاف
• لكن في النهايه
• ولكن بالنهاية
• لكن فى النهايه
• ولكن في نهاية الأمر
• لكنه في النهاية
• لكن في نهاية الأمر

But, in the end, we have to believe in humanity.
لكن في النهاية , يجب علينا أن نؤمن بالبشرية

Friends are important, But in the end, family's all we really have.
الأصدقاء مهمين, لكن في النهاية العائلة هي كل شيء بالنسبه للمرء

But in the end, just when things looked worst, true love triumphed.
لكن في النهاية عندما بدت الأمور سيئة ، ظهر الحب الحقيقي

Battle each other But in the end develop a deep, mutual respect.
يحاربون بعضهم البعض ولكن في النهاية يتطور، إلى الاحترام العميق المتبادل.

But in the end, I always offered them weapons.
ولكن في النهاية, كنت دائما اوفر لهم الاسلحة.

But in the end, he just couldn't stop the other thing.
لكن في النهاية لكنه لم يستطع ان يوقف الشيء الاخر

But in the end, the hard work will pay off when we defeat Noah Werner, and that'll be fun.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

Yep, social media causes a lot of problems, But in the end, it does have its uses.
نعم، وسائل التواصل الإجتماعي تسبب الكثير من المشاكل ..لكن في النهاية فإن لها بعض المنافع

But in the end, "leveraged" was just a respectable word for debted
لكن في النهاية , الاستدانة كانت كلمة محترمة للدين

But in the end, all three of them turned out to be worthless.
لكن في النهاية الثلاثة أصبحوا غير ذي قيمة

But in the end I didn't know how to handle losing our baby.
و لكن في النهاية لم أعرف كيف أتعامل مع خسارة طفلنا

- I know. It's kind of a long story, But in the end of it, we all go home, so...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

They'd fall asleep, wouldn't feel anything, but... in the end, they did.
سيناما ، ولن يشعرا بأي شيء لكن .. في النهاية ، فعلا

But in the end, you'll do everything I ask.
ولكن في النهاية ستفعلين كل ما أطلبه منكِ

I won't press you now if it makes things worse But in the end I will find out.
أنا لن أضغط عليك الأن حتى لا تزداد الأمور سوءا ولكن في النهاية سوف أكتشف السبب.

As with any process of change, it is not without setbacks and will take time to complete, But in the end we remain confident of our success.
وكأي عملية تغير فإنها لا تخلو من النكسات وإتمامها يستغرق وقتا، ولكن في النهاية نظل على ثقة في نجاحنا.

We all different... but, in the end, we all fruit.
اننا مختلفان و لكن فى النهاية ، كلنا فواكه

Sometimes you're fuckheads, But in the end you're really smart.
بعض الأوقات مخكم مضروب لكن بالنهاية.. أنتم أذكياء جداً

But in the end, it brought her to the place she wanted to be, and the person who made her feel safe.
ولكن في النهايه جلبها الى المكان التي تريده والشخص الذي جعل حياتها امنه

But in the end... power can never remain hidden.
ولكن فى النهاية لا يمكن للطاقة أن تظل مخفيةً للأبد

I can live a year, maybe two or three, But in the end i must die.
يمكننى أن أعيش سنه، ربما أثنتان أو ثلاثه ولكن فى النهايه سأموت.

Your parents try, But in the end, you only get the education the white man will give you.
والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه

You can talk as much as you want, But in the end, you're going to die by lethal injection, and I'm going to go back to what I was doing.
يمكنك ان تتحدث بما شئت و لكن في النهايه ستموت اثر اصابه خطيره و ساعود انا لما افعله

It was supposed to be a board game, But in the end, no one was bored.
كان من المفترض ان تكون لعبة على اللوح ولكن بالنهاية لم يربح احد

But in the end, it's only a passing thing... this shadow.
لكن فى النهايه إنه فقط شيء عابر الظلال

It's a very good book, But in the end, even this book, is just a book.
إنه كتاب جيد للغاية , ولكن في نهاية الأمر , حتى هذا الكتاب هو مجرد كتاب

He didn't want it, But in the end he made some pretty wise decisions.
لم يرغب بها، لكنه في النهاية أتخذ قرارت حكيمة

But in the end, I told my father everything.
لكن في نهاية الأمر قد اخبرتهُ بها