"but is it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن هل هو
• لكن هل هذا
• ولكن هل من
• لكن هل هو
• لكن هل هي
• لكن هل من
• ولكن هل هذا
• لكن أهو
• لكن هَلْ هو
• ولكن هل هي
• و لكن هل
• لكن هل الأمر
• لكن أهي
• لكن هل هذه

But is it my dream goal weight or my realistic goal weight?
ولكن هل هو حلمي الهدف الوزن أو بلدي واقعية الوزن الهدف؟

And I hate to ask this, But is it true?
وأكره أن أطرح هذا السؤال لكن هل هذا صحيح؟

I hate to be the one to say this, But is it possible we've missed the point of that story?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

Yeah,But is it enough to collect a piece of the casino revenue?
أجل لكن هل هو كافي لجمع قطعة من إيراد الكازينو ؟

Cool idea, But is it the best move tactically?
فكرة رائعة. لكن هل هي أفضل حركة تكتيكيًا ؟

But is it really possible to conquer evil without the threat of a real devil?
لكن هل من المُمكن حقاً قهر الشر من دونِ تهديد شيطانٍ حقيقي؟

We all know the universe is expanding, But is it slowing down, or is it accelerating, hmm?
ترجمة برق99 جميعنا نعلم أن الكون يتوسع ولكن هل هذا التوسع تتباطؤ سرعته أم يتسارع؟

But is it too much an Earther's dream?
ولكن هل هو أكثر من اللازم كحلم بالنسبة لأرضي؟

But is it weird that he didn't tell me?
ولكن هل هو غريب أنه لم يقل لي؟

Yeah, I know it'd be great, But is it okay if I just take a minute to think about it?
نعم، وأنا أعلم أنها تريد ان تكون كبيرة، ولكن هل هو بخير إذا كنت تأخذ فقط دقيقة للتفكير في الامر؟

Okay, you know what, I'm sensing some major hostility here, which is fine, But is it about the car thing?
أتعلمين، أشعر ان هناك حقد كبير هنا ولا بأس بهذا لكن هل هذا بسبب حادثة السيارة

Hey, not to change the subject, But is it just me, or is there a lot more Velcro on stuff lately?
هاي ,لنغير الموضوع. لكن هل هذا فقط انا او هنالك الكثير من الاشرطة اللاصقة على الاشياء مؤخرا

But is it just me, or is there something missing?
لكن هل هذا رأيي وحدي أم أن هناك شيئاً ناقصاً؟

But is it possible she didn't trust the monkey altogether?
ولكن هل من الممكن انها لا تثق تماما القرد؟

No But is it decent to... make somebody wait for so long?
لا , ولكن هل من اللائق أن ينتظر شخص هكذا ؟

But is it okay if I use my full power at once?
لكن هل هو بخير إذا كنت تستخدم بلدي السلطة الكاملة في آن واحد؟

Okay, now I don't want to make an ass out of you and me, But is it safe to assume that you have a set of keys to the Whaley house or at least access to them?
حسنا، الآن أنا لا أريد أن جعل الحمار من أنت وأنا، لكن هل هو الأسلم أن نفترض أن لديك مجموعة من مفاتيح الى المنزل ويلى

Is it made out of panda? I've used that somewhere else, But is it?
هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟

But is it wise to involve yourself in the questioning of this man?
لكن هل من الحكمة أن تتورطي في إستجواب ذلك الرجل؟

A significant decline in smoking would undoubtedly bring enormous public-health benefits to China. But is it feasible?
لا شك أن انخفاض معدلات التدخين بشكل كبير من شأنه أن يجلب فوائد هائلة في مجال الصحة العامة في الصين. ولكن هل هذا ممكن؟

I mean, it's good, But is it pizza party good?
حتى الأطفال اللطيفون أصبحوا عنيفين أعني، إنه جيد لكن أهو جيد لمستوى حفلة البيتزا؟

But is it wise?
لكن هَلْ هو حكيم؟

I suppose it qualifies as information, But is it important in 2014?
ولكن هل هي ذات أهمية في عام 2014؟ هذا هو السؤال, أليس كذلك؟

But is it Sheppard attacking the Replicators or the Replicators attacking Sheppard?
و لكن هل شيبرد يهاجم الريبليكيتورز أم الريبليكيتورز يهاجمون شيبرد ؟

But is it really as simple as that?
و لكن هل الأمر بسيطاً هكذا كما يبدو؟

But is it all just a matter of opinion? Are all interpretations equally valid?
لكن أهي كلها مجرد مسألة آراء؟ هل من الجائز أن تكون آراء كل المفسرين صالحة على نفس القدر من التساوي؟

Indigenous youth are often faced with the choice of staying within their communities or getting a good education, a good job and a prosperous life, But is it that simple?
كثيرا ما يواجه شباب الشعوب الأصلية مسألة الاختيار بين البقاء داخل مجتمعاتهم المحلية أو الحصول على تعليم جيد وعمل جيد وتحقيق الازدهار في الحياة، لكن هل هذه المسألة بتلك البساطة؟ عرضان