"but isn't that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أليس هذا
• ولكن أليس هذا
• لكن أليس ذلك
• ولكن أليس ذلك
• لكن أليست هذه
• ولكن ليس هذا
• أليس تلك
• أوَليس هذا
• لكن اليس

I know you don't want to, But isn't that your pattern, April?
أعلم أنّكِ لا تريدين لكن أليس هذا نمطك السلوكي يا آبريل؟

I know, but, isn't that for women over 35?
أعلم، لكن أليس هذا ينطبق على امرأة فوق الـ35 ؟

But isn't that what she's supposed to do is help somebody that's in a situation like what I'm in?
لكن أليس هذا ما يفترض بها فعله مساعدة شخص ما في وضع كهذا الذي أنا فيه؟

Yeah, But isn't that what people say right before they get murdered?
أجل, ولكن أليس هذا مايقوله الناس قبل أن يتم قتلهم ؟

Sorry, love, But isn't that the sort of number you'd want to know before you arrest someone?
آسف يا حبيبتي لكن أليس ذلك من الأعداد التي عليكِ معرفتها قبل أن تعتقلي أحداً؟

But isn't that where you and Alison got married?
ولكن أليس ذلك المكان الذي تزوجتم فيه أنت وآليسون؟

But isn't that what marriage is, making your love official?
لكن أليست هذه فكرة الحب جعل الحب رسمياً؟

But isn't that part of why you were in the car?
ولكن ليس هذا الجزء لماذا كنت في السيارة؟

Me neither, But isn't that kind of the point?
و لا أنا أيضا، لكن أليس هذا نوعا ما المغزى ؟

Yeah, But isn't that proof that she did it, that she killed him?
نعم، لكن أليس هذا دليل على إنها فعلتها على إنها قتلته؟

She keeps lying, yes, But isn't that what we would all do
إنها تواصل الكذب ,نعم , لكن أليس هذا مانفعله كلنا

But isn't that all the more reason for you to help us?
و لكن أليس هذا سبب عقلاني أكثر لتساعدينا ؟

But isn't that always the way it works, Paul?
لكن أليس هذا حال الطريقة التي يعمل بها؟

But isn't that better than not saying a thing?
و لكن أليس هذا أفضل من عدم قول شيء على الإطلاق؟

Okay, correct me if I'm wrong, But isn't that exactly what we were supposed to stop from happening?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

But isn't that guy with the machete your nephew?
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟

I don't know, But isn't that what they all want?
أنا لا أعرف، ولكن أليس هذا ما يريدونه ؟

Yeah, But isn't that what happens when someone drowns?
نعم, لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ عندما يغرق شخص ما ؟

- But isn't that a good thing?
ـ لقد قتلت مصّاصة دماء ـ لكن أليس ذلك شيئاً جيّداً ؟

Well, correct me if I'm wrong, But isn't that a few years shy of 20?
حسنا صحح لي إن كنت مخطأة ولكن أليس ذلك سنوات قليلة من الـ 20 سنة ؟

No offense, But isn't that a little short on detail?
لا اساءة , لكن أليست هذه تفاصيل قليلة ؟

But isn't that what your blog is all about?
ولكن ليس هذا ما هو بلوق الخاص بك كل شيء؟

Υeah, But isn't that hatred a... good reason to step away?
أجل لكن أليس تلك الكراهية سبب مقنع للتنحي قليلاَ ؟

But isn't that exactly what happened?
-لكنْ أوَليس هذا ما حدث بالضبط؟

Now my baby may not look like everyone else's, But isn't that what makes America great?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟