"but it's okay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لا بأس
• ولكن لا بأس
• ولكن على ما يرام
• ولكن لابأس
• لكن هذا جيد
• لكن لا مشكلة
• لكن لابأس
• لكنه على ما يرام

But it's okay... you can just put me at the table with the spinster aunts and the reject cousins.
لكن لا بأس .. يمكنكِ .. ترتيب أن أجلس مع العمّات العوانس والأقارب المرفوضين

You freaked out about Dave, But it's okay for you guys to hang out?
لقد ذعرت بسبب ديف لكن لا بأس بأن تقضوا الوقت معاً؟

But it's okay, silence is good sometimes... there is beauty in silence too... let's be silent
لكن لا بأس, الصمت جيد أحياناً هناك سحر في الصمت أيضاً دعينا نصمت

But it's okay with me if you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Probably gonna cost me some dates, But it's okay.
لربما سيجعلني افقد بعض المواعيد ..ولكن لا بأس

Ah, oh, your future's real messed up, but... But it's okay.
آه، يا، حقيقية مستقبلك وعابث، ولكن... ولكن على ما يرام.

Yeah, you did, Tommy, But it's okay. It's okay.
نعم, أنت فعلت,تومي ولكن لابأس بذلك,لابأس بذلك

Okay, this is very scary, But it's okay, because you're a trained pilot.
حسناً، هذا مخيف جداً لكن لا بأس لأنك طيار متدرب

Yeah, But it's okay. I'm getting a divorce soon.
نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا

But it's okay,'cause we're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Yes, I had a very bad night, But it's okay, I have the money.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

Oh, But it's okay to spend that on a pair of sneakers, right?
لكن لا بأس بإنفاق ذلك على زوج من الأحذية الرياضيّة، صحيح؟

Hey, sometimes when daddies drive home drunk, they come from far away places, But it's okay because they didn't get arrested and they're still kind of drunk so they-they think it's okay.
احياناُ عندما يكون والدك سائق للبيت ثمل يأتون من مكان بعيد جداً لكن لا بأس لانه لم يتم القبض عليه

I'm not sure that I heard you right, But it's okay for you to cheat?
لست متأكدة أنني سمعت بشكل صحيح لكن لا بأس بالنسبة لك أن تخدع ؟

You act like we're not friends. But it's okay.
إنك تتصرف و كأننا لسنا أصدقاء, لكن لا بأس

Oh, But it's okay for you to?
ولكن لا بأس أنت إن تكلمت له بهذه الطريقة؟

I had to cancel D.C., But it's okay.
بالتأكيد لقد اضطررت لإلغاء رحلتي للعاصمة مجدداً ولكن لا بأس

But it's okay now, because she's gonna live with us and she's gonna have such a nice life.
ولكن لا بأس الآن لأنها تعيش معنا وانها ستحظى بحياة لطيفة

You might just fall off, But it's okay!
هل يمكن أن تقع فقط قبالة، ولكن على ما يرام!

I have spent a lot of time, But it's okay because I know you're gonna be happy.
لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا ، ولكن لابأس فأنا أعلم أنك ستكون سعيداً

But it's okay, because I'm taking a nap.
لكن هذا جيد , لانى ذاهبة للقيلولة

Okay, so just to be clear, I text a guy who I was just friends with and that's an unforgivable offense, But it's okay for you to text your ex-wife right after you slaughtered my goat.
حسنا.لنكون واضحين أنا راسلت رجلا كان صديقى ولم تغفر لى هذا الذنب أبدأ لكن لا مشكلة بالنسبة اليك أن تراسل زوجتك السابقة

But it's okay. I'm not completely alone. I still got you.
لكن لابأس , فلست وحيدة بالكامل مازال لدىَ أنت نعم

Patrick just stubbed his toe on Mummer's doll house, But it's okay!
لا شيء. لقد ضرب "باتريك" للتو أصبع قدمه ببيت دمية جدتي. لكنه على ما يرام.