"but it's what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن هذا ما
• ولكن هذا ما
• لكنه ما
• ولكن ذلك ما
• ولكنه ما
• ولكنها ما
• لكن ذلك ما
• لكن هذا الذي
• لكن هذا هو ما

I know it sounds ridiculous, But it's what my parents named me.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، لكن هذا ما يدعى والدي لي.

Yes, But it's what we agreed to do, to help your sister.
أجل، لكن هذا ما اتفقنا عليه لمساعدة شقيقتك

Don't be an asshole about it, I don't want to do it either, But it's what people do.
لا تكون حقراً تجاه الأمر، رجاءاً ولا أريد أن أكون كذلك أيضاً، لكن هذا ما يفعله الناس

Yeah, you'd think so. But it's what my dad wants, not me.
نعم، يظن المرء ذلك ولكن هذا ما يريده أبي، وليس أنا

I know you don't like it, and you don't have to, But it's what we gotta do right now.
وأنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك، وليس لديك ل، ولكن هذا ما نحن فلدي القيام به الآن.

I know it seems fast and really fuckin'weird, But it's what happened.
انا اعرف انه يبدو امراً غريباً جداً لكنه ما حدث

And I know it was selfish, but... it's what I did.
وأنا أعلم أنه كان أنانيا، ولكن ذلك ما فعلته

I know it may seem odd, But it's what Francis would have wanted.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً لكن هذا ما كان ليريده فرانسس.

I know it's sounds crazy, But it's what she wants.
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

But it's what she wants, so I want to do the decent thing by her.
لكن هذا ما هي تريده، لذا أريد أن أفعل ما يليق بها

For the record, I don't think you need all that stuff, But it's what your mom wanted.
للتسجيل, لا أعتقد أنكِ تحتاجين إلى هذه الأشياء و لكن هذا ما أرادته أمكِ

I don't figure it's as fancy as you're used to But it's what we got
لا أعتقد أنها متكلفة كما تعودت لكن هذا ما لدينا

This sounds like a lot, guys, But it's what we have to do.
هذا يبدو كثيرا يا رجال لكن هذا ما يجب أن نفعله

But it's what I want to do, my darling.
لكن هذا ما أريد أن أعمل يا عزيزي

Evan, look, I know it's not reasonable, But it's what I want.
اسمع , انا اعلم ان هذا غير عقلاني ولكن هذا ما اريد

I think it's stupid, But it's what I'm gonna do to you, whether you like it or not.
ولكن هذا ما أنا ستعمل نفعل لك سواء هل ترغب في ذلك أم لا

And I know what we have isn't gonna last forever, But it's what I want in my life right now.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

It may not be your immediate future But it's what we all share.
قد لا يكون مستقبلك الفوري ولكن هذا ما نشترك فيه جميعا.

Thank you. It's a lot of work, But it's what I always wanted to do.
شكراً لك , إنه عمل كثير لكنه ما أردت عمله دائماً

Yeah, maybe, But it's what I'm doing.
أجل، ربما، ولكن ذلك ما أقوم به

I don't like it, But it's what needs to be done. We need to make it quiet. We need your help with that.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

Yeah, But it's what you wanted. It's, uh, it's a great program.
نعم, ولكنها ما أردتِه, ولديهم برنامج عظيم

Yeah, that won't be his real name, But it's what we're calling him till he gets here.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

Maybe so, But it's what I invented when I was six because my mom was working, so I had to make dinner for myself.
ربما هو كذلك , لكن هذا الذي اخترعته عندما كنت بالسادسه لان والدتي كانت تعمل لذا كان يجب ان اجهز العشاء لنفسي

I don't like it any more than you do, But it's what we have to do.
لا يعجبني الأمر بقدر ما لا يعجبكِ، لكن هذا هو ما يجب أن نفعله؟