"but it won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكنها لن
• لكنه لن
• لكن ذلك لن
• ولكن هذا لن
• لكن هذا لن
• لكن لن
• لَكنَّه لَنْ
• ولكن ذلك لن
• ولكن لن
• ولكنه لن
• ولكنها لن
• لكنّه لن
• لكن الأمر لن
• لكنّها لن
• لكنّ هذا لن

Walter, I got an idea to fix your bleeding, but it won't work if you die before I can implement it.
والتر، وحصلت على فكرة لإصلاح النزيف الخاص بك، لكنها لن تعمل إذا كنت تموت قبل أن أتمكن من تنفيذها.

She thinks it's gonna fix everything, but it won't, and we'll be on to the next perfect place.
تظن أنها ستصلح كل شىء و لكنها لن تفعل و سوف نكون فى المكان المثالى القادم

Well, you can ifyou want... but it won't make things easier.
حسناً، يمكننا ذلك لو تريدين لكنه لن يسهل من الأمور

I know you have doubts, but it won't happen tomorrow.
أعلم أن لديكَ شكوك، لكن ذلك لن يحدث غدا.

Well, that's very pretty, Tony, but it won't get you that exclusive.
هذا كلام جميل جدا يا تونى ولكن هذا لن يُشكّل فارقا

I'm sorry, I know you're trying to help. but it won't.
‫آسفة، أعلم أنك تحاول المساعدة، ‫لكن هذا لن يُفلح.

but it won't be you staring in the camera, looking dumb.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

but it won't look good if you apply it that thick, honey.
لَكنَّه لَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة إذا تُطبّقُه ذلك الغبيِّ، حبيبى.

but it won't disrupt the hackers' signal unless there is an electric current running through it, so get out.
ولكن ذلك لن يعطل إشارة القراصنة ما لم يكن هناك تيار كهربائي الذي يمر بها، وذلك للخروج.

It's a Senate appointment, the Judiciary committee, so it won't be immediate, but it won't be long either.
يجب أن يوافق السيناتور وكذلك اللجنة القضائية لذا لن يحصل ذلك فوراً ولكن لن يطول أيضاً

Shield's great, but it won't stop a spaceship or a boom tube.
الدروع رائعة , لكنها لن توقف سفينة فضائية أو أنبوب بوم

but it won't if you keep saying things like "swag."
لكنها لن تبقى اذا استمريت قول اشياء مثل هذه

but it won't feel like freedom for a long time, maybe ever again.
لكنها لن تبدو كالحرية لوقت طويل وربما على الإطلاق

You're connected to time, but it won't let you see the whole puzzle.
تكون مرتبط بالوقت لكنه لن يسمح لك برؤية كامل الأحجيه

And remember, if this is real... but it won't be...
‫وتذكري، إن كان هذا حقيقياً ‫لكنه لن يكون

You can push it all you like, but it won't go back in.
يمكنك دفعه كما تريد و لكنه لن يرجع للداخل

I mean, I know you're excited, but it won't get Sue home any faster.
أعرف أنك متحمس لكن ذلك لن يُعجِّل بعودة سو للبيت

We found a remote entrance, but it won't be easy.
لقد وجدنا مدخل خارجي ولكن هذا لن يكون سهلاً

but it won't really count after the mass murder, you know?
لكن هذا لن يحتسب بعد قداس القتل، هل تعلم؟

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but it won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

Anyone else would have died of shock long ago, but it won't let him.
أي شخص آخر كَانَ لِيَمُوتُ من الصدمةِ منذ مدة ، لَكنَّه لَنْ يَتْركَه

You won't be able to breathe, but it won't be for long.
لن تكون قادرة على التنفس، ولكن ذلك لن يكون لفترة طويلة.

You will be afforded my protection on the submarine, but it won't be as a crewmember or as a guest.
سوف تتاح لك الحماية على متن الغواصه ولكن لن تعامل على انك فرد من الطاقم او تعامل كضيف

I know you came for your medication, but it won't be ready until tomorrow.
أعلم أنكِ هنا لأجل دوائك ولكنه لن يكون جاهزاً حتى الغد

This truck may be our saviour but it won't drive on water.
هذه الشاحنة قد تكون المنقذ لنا ولكنها لن تسير على الماء

I'm gonna start you on anti-varicella gamma globulin, which will save your life. but it won't make me a hero.
سأباشر معكَ بالغولوبين المضاد للجديري والذي سينقذ حياتكَ لكنّه لن يجعلكَ بطلاً

Great, but it won't be easy. I got to start practicing now.
عظيم، لكن الأمر لن يكون سهلًا عليّ أن أبدأ التدريب الآن

It's open now, but it won't stay open much longer... 15 minutes tops.
فُتحت الآن لكنّها لن تبقى لمدّة طويلة، 15 دقيقة كأقصى حدّ

You might have their favor now, bargeman... but it won't last.
لعلّك تحابي لهم الآن لكنّ هذا لن يدوم