"but knowing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن معرفة
• ولكن معرفة
• لكنه يعلم
• ولكن مع العلم

"Knowing others is wisdom, But knowing the self is enlightenment."
معرفة الآخرين هي الحكمة، لكن معرفة الذات هي التنوير.

But knowing where they are and how to find one in the open so we can collect a sample, two very different things.
‫لكن معرفة مكانها والعثور على أحدها ‫لأخذ العينة أمران مختلفان

But knowing a lot of facts does not mean that you can put them together.
لكن معرفة الكثير من الحقائق, لا يعني أنه يمكنك الربط بينهم

But knowing how to move freely across the Mexican-U.S. border is.
ولكن معرفة كيفية التحرك بحرية خلال حدود المكسيك هو مهارة

But knowing what has to be done is not enough.
ولكن معرفة ما ينبغي القيام به ليس كافيا.

He said there were so few places where one can trust the servants won't go any more, But knowing our servants, that wasn't a worry here.
يقول إن هناك أماكن يمكن أن يأتمن للخدم فيها لكنه يعلم إنه لن يقلق من خدمنا هنا

But knowing where to draw the line is what matters most, and I regret that I...
لكن معرفة الحد الذي لا تتخطاه هو أهم شئ .. وأنا أندم أني

Yeah, But knowing something and proving it are two different things.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

She knows, But knowing the truth is important, too.
إنها تعرف ذلك , لكن معرفة الحقيقة مهمة أيضاً

But knowing what Earth looked like doesn't convey just how terrible the conditions would have been.
لكن معرفة ما بدا عليه كوكب الأرض لا يعكس مدى فظاعة الظروف المفترض تواجدها.

But knowing that you were in great pain did make me smile.
لكن معرفة انك غارق في ألم كثير جعلتني ابتسم

She discards the empty tube, eager to escape the clutches of the Dungeon Master's brain, But knowing that...
لقد تخلصت من الأنابيب الفارغة و تلهفت للهروب من قبضات (دماغ (سيد الزنزانة لكن معرفة أن

That was bad enough, But knowing you're in this much danger...
وكان هذا سيئاً بما يكفي ، لكن ...معرفة أنك معرضة لأخطار أكبر

But knowing Bozz he'd be pissed off I was talking about him anyway.
لكن معرفة بوز... ... سيكون غاضباً لأني أتكلم عنه على أية حال

It's hard enough to live in a land where you don't belong. But knowing it?
مِن الصعوبة أن نعيش على أرضٍ لا ننتمي إليها، لكن معرفة ذلك...

But knowing the difference is not the same thing as re-creating it.
أجل ولكن معرفة الاختلاف ليست مثل إعادة تصنيعه

But knowing this doesn't make it any easier when you lose the birds you've spent so long nurturing.
ولكن معرفة ذلك لا يجعل من الأمر سهل عندما تفقد الطيور التي قضيت وقتا طويلا في رعايتها.

Maybe it's just me, But knowing we're cut off from the future makes this jungle seem a whole lot bigger somehow.
ربما أنا فقط ولكن معرفة أننا منعزلون عن المستقبل يجعل الغابة تبدو أكبر بكثير بطريقةٌ ما

But knowing that makes it impossible to be happy.
ولكن معرفة ذلك تجعلك من المستحيل أن تكون سعيداً

I appreciate that, Grace, and I appreciate that Meg is not your first choice, But knowing that you'll be with a responsible adult...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

wanting to do and be everything that a heteronormative icon such as Burt Lancaster was able to do and be... But knowing that it was not possible.
رغبته في أن يكون تماماً مثل أيقونة محب للجنس الآخر كما كان "بيرت لانكاستر" قادراً على أن يكون لكنه يعلم أن ذلك كان غير ممكناً

Not knowing how long you have But knowing it's not a lot.
لا يعرفون متى كان لديك ولكن مع العلم أنه ليس كثيرا.