"but later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لاحقاً
• ولكن لاحقاً
• لكن لاحقا
• ولكن في وقت لاحق
• لكن بعد
• ولكن لاحقًا
• ولكن فيما بعد
• لكن فيما بعد
• ولكن لاحقا

They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, But later, I overheard her.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

Maybe you don't fully appreciate that right now, But later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

You have softened towards me, But later you'll regret it.
لقد تحركت مشاعرك تجاهي ولكن لاحقاً ستندمين على ذلك

It felt like weeks passed, But later I realized it was only a few days.
تبدوا وكأنها منذ اسابيع فقط ولكن لاحقاً ادركت انها ايام قليلة فقط

Kind of funny in the store, But later on, it's something your friends think is really lame.
تظن انها مضحكة في المحل لكن لاحقا يصبح شيء يعتقدون اصحابك انه سيء

Make it as messy and painful as you want, But later.
جعله الفوضى ومؤلمة كما كنت تريد، ولكن في وقت لاحق.

First they seemed to have no problems But later I started to hear some shouting and yelling from their house.
الاول لم يبدوا بينهم مشاكل لكن بعد ذلك بدات اسمع صراخ وبكاء من منزلهم

But later in the book, the lies change. How so?
لكن لاحقاً في الكتاب، تغيرت الأكاذيب، كيف؟

He'd hope too much. But later, if anything comes of it.
سيرفع ذلك آماله لكن لاحقاً لو كان هناك نتيجة

But later on I realized most of those bastards were above us.
لكن لاحقاً أدركت أغلب أولئك الحمقى. كانوا أعلى منّا.

But later the airplanes would have to find its aircraft carriers, in the dark night as it breu.
لكن لاحقاً ستضطر قاذفات الطوربيد والقنابل إلى إيجاد الطريق لحاملاتها فى الظلام الدامس

But later it came to me... that we navigated differently.
لكن لاحقاً عرفت أنّنا اجتز‏نا على نحو مختلف

At the beginning, when he infected me, I didn't want him around... but... But later I understood that nobody can turn back time... and I decided to stay with him until he died.
في البداية.. حينما أصابني بالعدوى لم أرده بجانبي، ولكن لاحقاً..

If you want to call the police, you can, But later.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

Here it goes well, But later he gets a relapse,
إنه ليس بخير. الأمور جيدة هنا ولكن لاحقاً فهو سيُستبدل

But later on in the story, his luck's gonna change when he tells the world's first lie.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

But later that same day, we learned His Majesty had been buying thoroughbreds for his stables.
لكن لاحقا في نفس اليوم علمنا ان الملك كان يشتري احصنه اصيله من اجل اسطبله

But later they'll break into our house, and kick us out of our sleep.
لكن لاحقا سيقتحموا المنزل ويخرجونا من مكان نومنا

Now, you can stand there and just say that I'm crazy, But later, you'll have to explain to Walt how you could have caught the guy who shot me, but you just...
و الآن بأمكانك الوقوف هناك و أن تقولي فقط بأني مجنون و لكن .. لاحقا عليك التفسير لوالت

But later when they were a few drinks down, they came to the point.
ولكن في وقت لاحق عندما تناولوا بعض المشروبات وصلوا إلى هذه النقطة

The victim fell back into the brush But later on was turned over so a second bullet could be delivered into the base of the skull.
الضحية سقط للخلف بعد القتال لكن بعد ذلك تم قلبه حتى يتم وضع رصاصة أخرى

But later.
ولكن لاحقًا.

But later, I was told that the victim's girlfriend, when shown an autopsy photo, pointed out that the skin removed from Roger's arm was right where he had a tattoo.
ولكن فيما بعد لقد قيل لي ان صديقة الضحية عندما رأت صور تشريح الجثة اشارت ان الجلد قد ازيل من ذراع روجر

You're arrested for keeping drugs, But later.
،أنت مقبوض عليك بتهمة حيازة مخدرات لكن فيما بعد

But later I discover that many things can't be explained with science and many sickness that cannot be treated with science
ولكن لاحقا. شعرت .. العديد من الاثباتات العلمية لم يتم شرحها بعناية