"but luckily" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لحسن الحظ
• ولكن لحسن الحظ
• لكن لحسن الحظّ

But luckily, the fever broke in the nick of time.
لكن لحسن الحظ, أن تلك الكوابيس زالت بالوقت المناسب

But, luckily, you are the only one that has ever noticed.
لكن لحسن الحظ أنتِ الوحيدة التي لاحظت على الأطلاق

But, luckily, there's a backup driver's seat for those of us that like to get more "hands on."
‫لكن لحسن الحظ ‫هناك مقعد احتياطي للسائق ‫لمن فينا يحبون تولي القيادة ‫بشكل مباشر

But luckily, you have this young lady to thank for catching it.
ولكن لحسن الحظ ، هنا هذه السيدة الصغيرة لتشكرها على اكتشافه

But luckily I had just the vehicle for the job.
ولكن لحسن الحظ كان للتو السيارة للحصول على الوظيفة.

I had to improvise a little bit, But luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

But luckily he has plans that night doing something he absolutely loves.
لكن لحسن الحظ كان لديه خطط تلك الليلة تفعل شيئا يحبه على الاطلاق.

But luckily, Carolyn met me first.
رينغو أتى بعد طلاقه لكن لحسن الحظ كارولين إلتقتني أولا

Yes, But luckily, I ran into another me from the past, so I stole his return pad and came back here.
نعم و لكن لحسن الحظ ذهبت لنفسي الأخرى من المسقبل. و سرقت لوحة العودة و أتيت لهنا.

But luckily, I found an even better phantom right here.
لكن لحسن الحظ,لقد وجدت شبحا اخر أفضل هنا

Sure, it's not the most lucrative field, But luckily I have the cash and prizes from my historic seven-week run on Wheel of Fortune...
بالتأكيد ليس بالمجال الأكثر ربحاً لكن لحسن الحظ لدي المال والجوائز من مسعاي التاريخي لمدة سبع أسابيع

The pager it was part of was prepaid, so there was no subscriber info, But luckily, the tech assist was able to pull a number off it.
جهاز الاشعار كان مسبق الدفع لذا لم يكن هناك معلومات الاشتراك لكن لحسن الحظ, المساعدة التقنية

But luckily, I know a guy who does.
لكن لحسن الحظ أعرف الشخص الذي يجيد التكلم بها.

But luckily, when I'm hung over,
أنا , ايضا , لكن لحسن الحظ , عندما أنا لدي صداع

But luckily, you need more than a hospital I.D.
لكن لحسن الحظ , انت تحتاج اكثر من هوية مستشفى

But luckily détente, followed by the ending of the cold war, put a stop to these terrifying preparations.
ولكن لحسن الحظ وضع الانفراج، ثم انتهاء الحرب الباردة، حدا لهذا الاستعدادات المرعبة.

But luckily, you'll never be alone. Because you've got me.
ولكن لحسن الحظ انك لن تكوني وحيدة ابدا، لانه لديك انا.

Unfortunately, my official gavel is in my bedroom. - But luckily, I have my travel gavel.
وللأسف مطرقتي الرسمية في غرفتي ولكن لحسن الحظ أنا أملك مطرقتي سهلة الحمل

Torben left us no choice. But luckily you're professionals...
لم يترك توربن لنا خيار ولكن لحسن الحظ انتم محترفون

Nope, But luckily, we got one of those Plan B things.
،لا ولكن لحسن الحظ كانت لدينا خطّة بديلة

Uh, you died, But luckily, you had my blood in your system, so when you drink this, you'll feel much better.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك. لذا حين تشرب هذا، فستشعر بتحسّن كبير.