"but my heart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن قلبي
• ولكن قلبي
• لكن قلبى
• لكن دقات قلبي

I'm high-fiving you for that, but my heart isn't in it.
،سأصافح يدك على ذلك لكن قلبي لا يوافقني في ذلك

My memory might disappear but my heart will remember the promise.
ربما ذاكرتي قد تختفي لكن قلبي سوف يتذكر هذا الوعد

I was not born in Bolivia, but my heart and my four children are Bolivian.
أنا لم أولد في بوليفيا، لكن قلبي وأطفالي الأربعة بوليفيون.

It can happen among friends, but my heart hurts.
يمكن أن يحدث بين الأصدقاء، ولكن قلبي يؤلمني

I have just a few days to leave this world, but my heart does not stop breathing without the happiness you gave me.
لدي بضعة أيام فقط لمغادرة هذا العالم ولكن قلبي لا يتوقف عن النبض دون السعادة التي تركتها لي

I had heard that people forget their culture when they go abroad I may have gone abroad but my heart was right here
سمعت ان الناس ينسون ثقافتهم عندما يسافرون للخارج ربما انى كنت بالخارج لكن قلبى مازال هنا

but my heart goes out to anyone who's been messed with by Greys.
لكن قلبي يخرج لاي احد له علاقة مع الرماديين

I may have a job now, but my heart is still at home, covered with tinsel.
ربما عدت الى العمل , لكن قلبي لا يزال في البيت مغطاة بالزينة

The heavens and the earth are eternal, but my heart is full of sorrow.
السماوات والأرض هي الأبدية، لكن قلبي مليء بالحزن.

I'd like to listen more since you're complimenting me... but my heart is signaling me not to overdo it.
منذ ان مدحتني اصبحت اريد المزيد من المدح. لكن قلبي ارسل لي رسالة لكي ادفعها ‏

Oh, I may be an unconventional parent, and father does not always know best but my heart is in the right place, you know.
ربما أنني والد غير رسمي والأب ليس دائماً يعرف الأفضل لكن قلبي في المكان الصحيح

but my heart can't be in two places at once.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

Any guy would be lucky to have you, but my heart's taken already.
أي الرجل سيكون محظوظا أن يكون لك، لكن قلبي مأخوذ بالفعل.

Heaven and Earth have no space for me, but my heart is at peace.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

I may work in casual, but my heart is in couture.
ربما أعمل في مكان عادي لكن قلبي مُعلق بالموضة

People always told me they were nothing more than folklore, but my heart told me they were true.
الناس لا يتحدثون سوى عن التراث لكن قلبي يخبرني أنها حقيقة

I'm not perfect, but my heart is filled with God.
أذنبت، لستُ مثاليًا، ولكن قلبي ممتلئ بالإيمان.

My suit was tailored, my cover was impeccable, but my heart wasn't in it... until I saw her.
بدلتي كانت مفصلة خصيصا لي غطائي كان متقناً ولكن قلبي لم يكن في الجو

Physically I was tied to Mi-ho, but my heart was always with you.
جسمي كان لا يستطيع أن يأتي إليكِ بسبب أمر ولكن قلبي كان دائماً يتبعكِ

You know, Doctor, I've been having pains myself lately, not exactly pains, but my heart feels like there's a hammer inside.
أتعلم ؟ كنت أعاني آلام بنفسي ليس بالضبط ولكن قلبي أشعر وكأن مطرقة بداخله

I was raised here in the North, but my heart remains loyal to my birthplace, Virginia.
لقد نشأت هنا في الشمال ولكن قلبي يحنُّ لموطني، فيرجينيا

On the contrary, my vows of chivalry bid me slay the infidel but my heart is stronger than my sword.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

I know I said I was okay but my heart is racing and, okay, so, should we chance that out to the hospital, or do we try to get out of town, because I,
يا حبيبي أعرف أنني قلت أنني على ما يرام لكن دقات قلبي سريعاً وحسنا ً لذلك ينبغي أن نذهب للمستشفى في أسرع وقت وإلا نحاول الخروج من تلك المدينة، لأنني