"but my mom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أمي
• ولكن أمي
• لكن امي
• لكن أمّي
• لكن والدتي
• ولكن امي
• لكن أمى
• لكن أمَّي
• ولكن والدتي
• ولكن أمى
• لكن امى

And I think it's really cool that you're doing this, but my mom needs her car for work.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

You were born October 15, 2001, at Orson County Hospital, but my mom stole your mom's room and my dad got distracted by a sports game on TV and they accidentally took you home!
وولدت في 15 أكتوبر 2001 في مستشفى مقاطعة أورسن لكن أمي سرقت غرفة أمك

Look, I know you don't do anything without good reason, but my mom said you were thinking about moving back to Texas, and I just want to say, for the record,
أعرف أنك لا تفعل شيئًا دون سبب وجيه لكن أمي قالت إنك تفكر في الإنتقال ،والعودة إلى تكساس وأود أن أقول فحسب، لعلمك

It is, but my mom was away for the weekend so I went home and got this.
هو كذلك، ولكن أمي بعيده لعطلة نهاية الأسبوع لذلك ذهبت إلى البيت وحصلت على هذا

but my mom was ripping bongs through her pregnancy.
ولكن أمي كانت تمزيق تتوقف الدقات خلال الحمل.

but my mom's gonna be home any minute, so what do you want?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?

Not to play the dead mom card, that wouldn't be fair, but my mom's dead and I can never see her again!
ليس للعب بطاقة الأم الميتة هذا لن يكون عادل لكن أمي توفيت ولن أراها مرة أخرى

I think I should go home. I don't want to but my mom gonna be looking for me.
أعتقد أنه علي العودة إلى المنزل لا أريد ذلك لكن أمي ستبدأ البحث عني

I was going to interview CPD, but my mom said you guys might be interesting.
كنت سأجري مقابلات مع شرطة شيكاجو لكن أمي قالت إنكم تبدون مثيرون للإهتمام

I wanted a new cellphone, but my mom wouldn't buy me one.
أردت هاتفا جديدا، لكن أمي لم تود شراء واحد لي.

I don't want to work there, but my mom said that I can't afford to be picky.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

Yeah, but my mom says alcohol numbs the brain.
نعم ، لكن أمي تقول أن الكحول يخدر الدماغ

I can't track any further than that. Hey, Kiera, I'm sorry but my mom's due in court in a few minutes, I said I'd be there for her.
لا يمكنني التعقب لأكثر من هذا مهلاً ، كييرا ، أنا آسف و لكن أمي تنتظر الحكم في المحكمة بعد بضع دقائق

He keeps promising that he's gonna get his act together, but my mom couldn't take that rollercoaster anymore, so she grabbed Jellybean and went to live with our grandparents.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي

I'm happy for you to join me, but my mom, she's a bit of a trip.
سأكون سعيد لو أنضممت إلأي , ولكن أمي مزعجة قليلاً

I wanted to call a million times, but my mom's so happy I'm back,
أريد أن أسمي مليون مرة، ولكن أمي وتضمينه في سعيدة جدا أنا مرة أخرى،

but my mom said my face became half and made me eat this always.
لكن امي كانت تخبرني ان وجهي اصبح النصف و جعلتني اكل هذا دائما

but my mom's not a piece of junk, my mom's great.
لكن أمّي ليست قطعة خردة، إنّ أمّي رائعة.

but my mom said I'd probably have a better chance here where nobody knew me, so...
لكن والدتي قالت ربما لدي فرص أفضل هنا حيث لا أحد يعرفني

I appreciate that, Father, but my mom and dad weren't married in the small chapel.
اقدر هذا, ابتاه ولكن امي و ابي لم يتزوجوا في كنيسة صغيرة

but my mom made him give me the version from the'70s because she thinks that kids should know what pubic hair looks like.
لكن أمى أعطتنى نسخة الكتاب من السبيعينات لانها تعتقد أن الأطفال يجب أن يعرفوا كيف تبدو شعيرات المرأة

Well, I don't know what Johnny told you, but my mom's probably not the best judge on marriage.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما جوني أخبرَك، لكن أمَّي من المحتمل لَيستْ أفضل قاضي على الزواجِ.

but my mom risked her life to get you here.
ولكن والدتي قد خاطرت بحياتها لتأتي بكِ إلى هُنا.

My hair used to be that long, but my mom made me cut it.
إعتاد شعرى أن يكون بمثل هذا الطول ولكن أمى جعلتنى أقصه

OK. Laugh all you want, but my mom couldn't do it, and neither can I.
موافقة اسخر كما تريد لكن امى لم تستطيع ان تقوم بة وكذلك انا