"but my sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن أختي
• ولكن أختي
• لكن شقيقتي
• ولكن اختي
• لكن اختي
• لَكن شقيقتي
• ولكن شقيقتي

But my sister has always wanted to come here, so when Berklee mentioned it, I thought, well, wow.
لكن أختي لطالما أرادت القدوم الى هنا لذا عندما ذكرت بروكلي المكان فكرت، حسناً هذا رائع

I can live shit like this But my sister deserves a decent life.
يمكنني تحمل هراء كهذا لكن أختي تستحق حياةً محترمة

But my sister gets so nervous, no one can handle her.
‫لكن أختي تتوتر كثيرا ‫لا أحد يمكنه التعامل معها.

I don't have an appointment, But my sister said there would be no shame in asking for help.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

But my sister was quite sure there was some misunderstanding.
لكن شقيقتي كانت مقتنعة أن بالأمر سوء تفاهم بسيط

- I don't care. - But my sister and her new baby...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

I realize this is a big ask and you don't owe me anything, But my sister isn't thinking straight right now.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

I told them I'm not going, But my sister thinks that when I learned I had cancer,
أخبرتهم بأنني لستُ ذاهبة، لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان

You're both are the lowest of character, But my sister was firm and we must find our father and you are my only hope.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

But my sister's not home and she's not picking up her cell.
لكن أختي ليست في البيت وهي لا تفارق حبيبها

I don't wanna scare you off, But my sister's getting married in a couple of weeks, and I so don't wanna go to that thing alone.
لا أريد إخافتَك لكن أختي ستتزوج في بضعة أسابيع، و لا أريد حقاً الذهاب هناك وحيدة

We didn't always see eye to eye... But my sister was very dear to me.
لم نكن نلتقي دائماً وجهاً لوجه لكن أختي كانت عزيزة عليّ

I may have failed to kill you, Count, But my sister will not.
ربّما فشلت في قتلك أيّها الكونت لكن أختي لن تفشل

But my sister's married and she writes to me very frankly.
لكن أختي متزوجه وتكتب لي بكل صراحة

I'd ask you over... But my sister's in town for my grandmother's funeral.
أنا كنت سأدعوك للزياره ولكن أختي في البلد من أجل جنازة جدتي

But my sister could, she's as thin as a fucking weasel!
ولكن أختي ربما , إنها رقيقة كإبن عرس اللعين

Yeah, But my sister's getting married so Mum and Dad are stressed out.
أجل، ولكن أختي ستتزوج قريباً لذلك والديّ يتعرضان لضغوطات كثيرة

He used to be Big Ears, But my sister ripped it.
كان ذو الأذنان الكبيرتان، لكن شقيقتي مزّقته.

But my sister and I would be very grateful if you did not mention to my father that we saw that gentleman here today.
لكن شقيقتي وأنا سنكون ممتنين لكِ كثيراً إذا لم تذكري الأمر لوالدي أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم

But my sister Lizzy will take great care of you--I promise.
ولكن اختي (ليزي)ـ ستعتني بكي جيدا,اعدكي بذلك

I'd love to ask you in But my sister's visiting.
احب ان ادعوك للداخل لكن اختي تزورني

But my sister.
.. لَكن شقيقتي

Of course, Carrie Louise says that I dreamed it all, But my sister never had any time for unpalatable truths.
بالطبع,كاري لويس تقول أني حلمت بهذا كله ولكن شقيقتي لم يكن لديها الوقت أبدا للحقائق الغير مستساغه