"but my wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن زوجتي
• ولكن زوجتي
• ولكن زوجتى
• لكنّ زوجتي

Sometimes it's hard to tell at first, But my wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

That's funny. I always thought so, But my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

But my wife is really quite brilliant. Have you been with someone in Brussels?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

I hate to disappoint you, Susan, But my wife's not dead.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

I would have just taken money from the trust, But my wife controls it.
كنتُ سآخذ المال من الائتمان فحسب ولكن زوجتي تتحكم فيه

But my wife's a good sport. Always can count on her.
ولكن, زوجتى لها روح رياضية, يمكن الأعتماد عليها دائما

Ben, I would have you to the table, But my wife, she fucking hates you as do I.
أود دعوتك للغداء لكن زوجتي تكرهك بشدة.. تمامًا مثلي

But my wife, she had one and I called her right before it happened.
لكن زوجتي لديها هاتف وأنا أتصلت بها قبل حدوث الأمر مباشرةً.

I would like to be a husband, But my wife won't let me.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

Sorry to barge in on you like this, But my wife made this for you guys.
اّسف لدخوله هكذا عليكم لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق

Excuse me, Madame, I wouldn't ask for me, But my wife's very tired.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Yes, But my wife gave me this, I know who I'm more afraid of.
نعم لكن زوجتي أعطتني هذا. أعلم ممن أخاف أكثر

Well, I don't know what your opinion is, but... my wife said it was all a trick.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

But my wife and daughter were at home, just outside the blast zone.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

Oh, I-I-I don't want to bother you, But my wife and I were going to have a little supper this afternoon for all our son's organ recipients,
لا أريدُ بأن أزعجكم , لكن زوجتي وأنا سوف نحظى بغداءٍ جماعي هذا الظهر لجميع آخذين أجهزة ابننا،

But my wife thinks I need to be doing stuff.
لكن زوجتي تعتقد بأنني بحاجة للقيام بأشياء

But my wife brought me here to quit smoking. Wives, huh?
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

But my wife's been mad at me for not eating healthier, so I'm trying.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

Joke all you want, But my wife is back, baby!
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Forgive me, But my wife will be excited to have me tuck the kids in at least once this week.
المعذرة ولكن زوجتي ستكون سعيدة اذا استطعت وضع الأطفال في اسرتهم ولو مرة في الأسبوع

I hope you will forgive all the confusion... But my wife suddenly felt much better, and we were so anxious to come.
ارجو ان تغفرى لى هذا الأضطراب ولكن زوجتى شعرت بتحسن فجأة وكنا على شوق للحضور الى هنا

We don't either, But my wife had a function at church, lots of leftovers, so I can fix you a plate.
ولا نحن يضاً, لكنّ زوجتي كان لها وظيفة في الكنيسة, الكثير من البقايا,