"but never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لم
• ولكن لم
• ولكن ليس
• ولكن أبدا
• لكنه لم
• لكن ليس
• لكن أبدا
• لكني لم
• لكنها لم
• ولكنها لم
• لكن أبداً لا
• ولكنك لم
• ولكنه لم
• لكن أبداً لم
• و لكن لا

They talked about the costumes... but never talked about the producer.
تكلموا . . على التكلفة لكن لم يتكلموا حول المنتج

Astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود

but never so many collected in one single room.
ولكن لم الكثير جمعت في غرفة واحدة واحدة.

He was corrupt, he crossed lines, but never for himself, always to help others.
لقد تورط في الأمر, وعبـَر كل الحدود ولكن ليس لشخصه, بل لمساعدة الأخريين

(Kate ) All I know is that it appears regularly but never at the same time.
أنا أعرف فقط أن تظهر بانتظام ولكن أبدا في نفس الوقت

The plant was designed for a capacity of 1,000 MWt but never operated at more than 750 MWt.
وقد صمم المصنع بطاقة قدرها 000 1 ميغاوات لكنه لم يعمل أبدا بأكثر من 750 ميغاوات.

I've seen people with amnesia too, but never to this degree.
رأيت من أصابهم نسيان نفسي و لكن ليس بهذه الدرجة

I've seen it a few times, but never enough to fill a jar like this.
رأيتها بضعة مرات لكن أبدا بما يكفي لملأ جرة مثل هذه

but never before have so many children been born into poverty.
لكن لم يحدث أبدا من قبل أن ولد هذا العدد الكبير من اﻷطفال في فقر.

Like maybe inviting your brother up to campus for a weekend of fun, like you said you were gonna do for the past four years but never did?
دعوة أخيك للحرم الجامعي في عُطلة مرِحة مثلما كنت تقول خلال الأربع سنوات الماضية لكن لم تفعل قط؟

I've been to so many prisons but never seen one like this.
لقد كُنت في عدة سجون.. .لكن لم يسبق ليّ رؤية واحدٍ كهذا .إنهُ نوعي المفضل

Security cameras show him entering this courtyard, but never coming back out.
الكاميرات الامنيه تضهر انه دخل هذا الفناء ولكن لم يعد ابدا.

Men talked amongst themselves about their fear of death, and pain, but never about the promise of eternal life.
وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة

She runs off sometimes, but never for this long.
إنها تهرب أحياناً ، ولكن ليس لهذه الفترة الطويلة

I always imagined there was more out there, but never this much more.
طالما تخيلت أن هناك الكثير ولكن ليس بهذا الكبر

...and then Taylor Pete, who was only a few years older than me but never copped to it.
... ثم تايلور بيت، الذي كان فقط أكبر مني ببضع سنوات ولكن أبدا لم اسلم منه

but never with Self-Defense Forces using weapons in Tokyo Bay.
ولكن أبدا مع قوات الدفاع الذاتي باستخدام الأسلحة في خليج طوكيو

I saw all that could have been, but never will be
رأيت كل ما يمكن أن يكون لكنه لم يكن أبداً

He's been hit with paternity claims before, but never by a ghost.
لقد تعرض لإدعاءات أبوة من قبل لكن ليس من شبح قط

but never judge a book by its cover, you know?
لكن أبدا الحكم على الكتاب من غلافه ، هل تعلم؟

I knew they were having troubles, but never expected this.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

She had a double mastectomy but never really recovered.
اجرت عمليتي إستئصال ثدي لكنها لم تتعافى ابدًا

Occasionally, there have been agreements reached, but never implemented.
وقد تم في بعض الأحيان التوصل إلى اتفاقات، ولكنها لم تنفذ قط.

I practice everyday, but never get any better.
أُزاولُ كلّ يومَ، لكن أبداً لا يَحْصلُ على أيّ مراهن.

The one you always wanted to beat, but never could.
الشخص الذي لطالما أردت هزيمته ولكنك لم تستطع ذلك

They asked the court to examine the registry and the judge allegedly accepted to do so, but never in fact did.
والتمسا من المحكمة فحص الملف، وزُعم أن القاضي وافق على ذلك، ولكنه لم يفعل ذلك قط في واقع الأمر.

You know, drank beer, but never more than a few.
كما تعلم، يحتسي شراباً، لكن أبداً لم يتخط القليل

All these manly men killing but never speaking a word about it.
كل هؤلاء المتحلين بالرجولة يقتلون و لكن لا احد يتحدث عن ذلك