"but not anymore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس بعد الآن
• ولكن ليس بعد الآن
• لكن لَيسَ أكثر
• لكن ليس بعد الأن
• لكن ليس بعد الان
• لكن ليس الان
• ولكن ليس بعد الأن
• ولكنه لم يعد كذلك

When Kevin and I were first courting, there was a kind of beauty to the silences, but not anymore.
عندما بدأنا انا و كيفن بالمغازلة كان هنالك نوع ما من جمال الصمت لكن ليس بعد الآن

I used to resist all my urges too, but... not anymore.
اعتدت على مقاومة كل تحياتي أيضا، لكن... ليس بعد الآن.

A long time ago, you could've fought the good fight, kid, but not anymore.
منذ زمن طويل, كان بإمكانك القتال في المعركة يا فتى لكن ليس بعد الآن

I was gonna draw rum for you. but not anymore.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

I used to be way over on the nurture side of the nature/nurture debate... but not anymore.
إعتدت أن أكون منغمس بالطبيعة والنقاش حول الطبيعة ولكن ليس بعد الآن أعني، أنظروا إليها

He used to play with a toy submarine I gave him, but not anymore.
هو كَانَ يَلْعبُ مَع a غوّاصة لعبةِ أعطيتُه، لكن لَيسَ أكثر.

Python's mother grew up in this area that had a lot of quartz mining, years ago, but not anymore.
نشأت والدة بايثون في هذه المنطقة التي لديها الكثير من مناجم تعدين الكوارتز، منذ سنوات لكن ليس بعد الآن اليوم ..

Partner, you are... a real pain in the ass, but not anymore.
شريك، وأنت... الألم الحقيقي في الحمار، و لكن ليس بعد الآن.

I do let men define me, but not anymore.
أنا أسمح للرجال بتحديد من أنا، لكن ليس بعد الآن.

I was once, a long time ago, but not anymore.
كنتُ كذلك ذات مرّة، منذ زمن طويل، لكن ليس بعد الآن.

Music used to be the only important thing in my life, but not anymore.
، لقد كانت الموسيقى أهم شيء بحياتي . لكن ليس بعد الآن

He enforced them, but not anymore, not here.
عمل على تعزيزها و لكن ليس بعد الآن ليس هنا

I know our hands have been tied, to a degree, but not anymore.
أعلم بأن أيدينا مقيدة الى حد ما لكن ليس بعد الآن

but not anymore. No job's worth keeping if you're living in fear all the time.
ولكن ليس بعد الآن, لا وظيفة تستحق الإبقاء إن كنتِ ستعيشين في خوفٍ دائم

You may be used to breaking laws all over the planet, but not anymore.
انتم من الممكن ان تخالفُ القانون في جميع أنحاء الكوكب، ولكن ليس بعد الآن.

I used to really take family for granted, but not anymore.
لطالما إعتبرتُ بأنَّ العائلة شئٌ لا يزول ولكن ليس بعد الآن إنَّهُ قادمٌ

Maybe how you used to be, when we first met, but not anymore.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

And we were doing cons, I knew who I was, but not anymore.
نقوم به من الخداع ، كنت أعرف من أنا ولكن ليس بعد الآن

but not anymore.
لكن لَيسَ أكثر.

And I've been afraid to love anybody for 20 years since, but not anymore.
و كنت خائفاً من أحب أي شخص لـ 20 عاماً، و لكن ليس بعد الأن

I thought this was gonna be so hard, but... not anymore.
...ظننت ان هذا سيكون صعبًا جدًا لكن ليس بعد الان

but not anymore.
لكن ليس الان.

He's been ducking us for a while now, but not anymore.
لقد كان يتملص منا منذ فتره الأن ولكن ليس بعد الأن

And I did think it was funny, but not anymore. Not at all.
وأعتقدت أنه كان أمراً مضحكاً ولكنه لم يعد كذلك إطلاقاً