"but not before" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولكن ليس قبل
• لكن ليس قبل
• لكن قبل أن
• لكن ليسَ قبل أن
• لكن قبل ذلك
• لكن لَيسَ قبل
• لكن وقبل ذالك حتى
• ولكن بعد أن

In the evening they were sent home, but not before being ordered to report back to security headquarters the next day.
وأرسلن الى منازلهن في المساء، ولكن ليس قبل أن تصدر إليهن أوامر بالعودة الى مركز قيادة اﻷمن في اليوم التالي.

A similar pattern may be followed by the less developed regions but not before the middle of the next century.
وقد تتبع المناطق اﻷقل تقدما نمطا مماثلا ولكن ليس قبل منتصف القرن القادم.

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

but not before this gringo gives me a much-deserved bonus.
لكن ليس قبل هذا الأجنبي أن يمنحني مكافأة كبيرة.

Okay, I'll go... but not before I curse you... and everybody I see by the light of this fire!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

The table that should have known to RSVP regrets... but not before sending something nice off the registry.
الطاولة التي يجب أن تُعرف بندم الدعوة ولكن ليس قبل إرسال شيء لطيف من المحزن.

but not before he got a shot off that killed you.
ولكن ليس قبل أن يحصل على اطلاق النار قبالة التي قتلتك.

Yeah, but not before he showed it to you, which means he's not a snitch.
بلى، ولكن ليس قبل عرضها عليكِ وهو ما يعني أنّه ليس واش.

I have a doctor who can check us both out, but not before you tell me what I need to know.
لدي الطبيب الذي يمكن أن تحقق لنا على حد سواء خارج، ولكن ليس قبل أن تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.

I was able to shut the hack down, but not before they got all three of your clients' files.
وكنت قادرا على اغلاق الإختراق أسفل، ولكن ليس قبل أن حصلت على كل ثلاثة ملفات عملائك.

They pulled it, but not before it got 12,000 hits.
لقد قاموا بحجبه ولكن ليس قبل أن يحظى ب12 الف مشاهدة

..but not before they have reduced this savanna to a dust bowl.
لكن ليس قبل أن يهبطوا بمستوى حشائش السافانا إلى الأرض الترابيه

but not before you tried to steal his motorcycle.
لكن ليس قبل أن تحاولي سرقة دراجته النارية.

...but not before he got a fuck of a lot of his own hanging done first.
لكن ليس قبل أن يسبب لنفسه هذا الشنق أولاً

but not before they took control of your security cameras.
لكن ليس قبل أن يسيطروا على كاميراتك للمراقبة

So Yukio knows we're in his home and shut us down, but not before I got his location.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

When the food eventually runs out, the whole army will die... but not before it's devastated the land.
عندما ينتهي الطعام أخيرًا يموت الجيش بأكمله لكن ليس قبل أن يخرّب الأرض

Maybe 99, but not before you're old and ugly.
ربما99, لكن ليس قبل أن تكوني عجوز و قبيحة

but not before he got off one shot at you.
و لكن قبل أن يموت, أطلق رصاصة واحدة عليكِ

I'm gonna leave you alone but not before I tell you what I tried to tell your old boss.
سوفَ أتركُكَ بحالك لكن ليسَ قبل أن أقولَ لك ما حاولتُ بأن أقوله لرئيسك القديم.

but not before she handled one little piece of business.
لكن قبل ذلك كان هناك عمل صغير يجب أن تعالجه

They're going to rule my way, but not before the prelim.
هم سَيَحْكمونَ طريقَي، لكن لَيسَ قبل prelim.

Lucifer, I have come to escape this hell so that I may be reunited with my beloved, but not before I rid the world of your corruption.
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة

Asa exorcised him, but not before Jael killed the girl.
عيسى" قام بطرده،" ."ولكن بعد أن قتل "جيل" الفتاة