"but not me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن ليس أنا
• ولكن ليس أنا
• ولكن ليس لي
• لكن ليس انا
• لكن ليس ني
• لكن ليس لي
• لكن ليس معي
• لكن لَيسَ ني
• باستثنائي
• لكن لست أنا
• لكن لم تخدعني
• لكنك لن تخدعني
• ولكن ليس انا
• ولكن ليس عليّ

but not me, because I've seen it both ways.
لكن ليس أنا لأننى رأيت الموضوع من الجانبين

but not me. I'm very picky. I need three, maybe two.
لكن ليس أنا, أنا صعب الإرضاء أحتاج ثلاثة, ربما اثنان

You can order the others back, but not me.
يمُكنكِ أن تأمروا الآخرين بالإنسحاب ولكن.. ليس أنا

Always given everyone a second chance, but not me.
دائما اعطيت فرصة ثانية للجميع ولكن ليس لي

Some kids grow up thinking about it, but not me.
بعض الفتية يكبرون وهم يحلمون بهذا لكن ليس أنا

The prisons converted my damnable brother to the cause of the Turks, but not me.
السجون حولت أخي اللعين لخدمة الأتراك , لكن ليس أنا.

but not me, I've never thought that-- you know what I think?
لكن ليس أنا, لم أظن ذلك أبدا. أتعلم ماذا أظن؟

Hell, maybe they wouldn't, if your dumb country ass hadn't gone off and married her, but not me.
اللعنة، هم قد لا يبالون إن خرجتَ بمؤخرتك من الريف وتزوجتَها، لكن ليس أنا.

I have to show you my prom vision board. [squeals] Everyone is drinking the prom Kool-Aid, but not me.
يجب أن أريك اختياراتي لحفل التخرج الجميع يبتلعون طعم حفل التخرج لكن ليس أنا

Some people are really neurotic about how they pack the jump bag, or whatever, but not me.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

No, he's ordinary. She married someone ordinary but not me.
لا، إنه عادي تزوجَت شخص عادي ولكن ليس أنا

Yeah, a lot of these guys aren't man enough to work for an all-female led VC firm, but not me.
نعم, الكثير من هؤلاء الرجال ليسو رجالاً بما فيه الكفاية ليعملوا في شركة رأس مال مُدارة بإناث, ولكن ليس أنا.

They snatched some poor fellow from Coram just south of here, but not me.
اختطفوا بعض الزملاء الفقراء من كورام فقط جنوب هنا، ولكن ليس أنا

I can see the other kids down a little swarming and the flats are blank, but not me.
1 أغسطس. أستطيع أن أرى الأطفال الآخرين أسفل قليلا يحتشدون والشقق فارغة، ولكن ليس لي.

It made you okay with killing, but not me.
جعلت أنت بخير مع القتل، ولكن ليس لي.

Shit, most people would have been dead, but not me.
القرف، وكان معظم الناس قد لقوا حتفهم، ولكن ليس لي.

The only person who knows anything about Windex or Comet in our house... is Carmen, but not me.
الشخص الوحيد الذي يعرف أيّ شئ حول وينديكس أو مذنب في بيتنا كارمن، لكن ليس انا

That might've worked on the female, Stumbo, but not me.
الذي might've عمل على الأنثى، ستومبو، لكن ليس ني.

It may amuse the others, but not me.
قد يكون هذا مسلياً للآخرين لكن ليس لي

That cute stuff may work on other people, but not me.
تلك الأشياء الرائعة ربما تفلح مع أناس آخرين لكن ليس معي

You might fool all of these people, but not me.
أنت قَدْ تَخْدعُ كُلّ هؤلاء الناسِ، لكن لَيسَ ني.

We have a very unconventional chemistry, it makes people feel awkward, but not me.
بيننا تجاذبٌ غير مألوف يثير شعوراً غريباً في الناس باستثنائي

but not me. Whatever I've done, it doesn't change the way I feel about you.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

You might have all these other folks fooled, but not me.
ربما خدعت كل أولئك الأشخاص، لكن لم تخدعني.

My guys might have fallen for the old ricochet move, but not me.
ربما خدعت رجالي بحركتك, لكنك لن تخدعني أنا.

You might be able to fool the others, but not me.
لربما استطعت ان تستغفلي الاخرين ولكن ليس انا

You can steamroll over everybody in your life, but not me.
يمكنك السيطرة على كل شخص في حياتك ولكن ليس عليّ